limpidez
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | limpidez | limpidity | limpidité | |
| Categoría gramatical | n; f | n | n; f | |
| Dominio | Vitivinicultura | Viticulture | Viticulture | |
| Subdominio | cata | wine tasting | dégustation | |
| Contexto | *Limpidez, transparencia y brillo son sinónimos en los vinos blancos y rosados. | A wine may be classified on its *limpidity as: Veiled - Fairly clear - Limpid - Crystal clear - Brilliant. | La *limpidité acquise par le repos ou un procédé de clarification n\'est pas forcement définitive. | |
| Fuente | Bujan, J. (2002). La Guía de la nueva cultura del vino. Barcelona: Rubes Editorial S.L. p. 149. | http://www.liviofelluga.it/esame_visivo_eng.html (retrieved: 15 October 2006). | Peynard, E; Blouin, J. (1996). Le goût du vin. Paris: Dunod. p. 36. | |
| Definición | Estado de limpieza de un vino, sin sedimentos que lo enturbien. | The absence of turbidity, or cloudiness, caused by particles suspended in the liquid. | Absence de trouble, c\'est-à-dire de particules en suspension. | |
| Fuente Def. | http://www.donselecto.net/com/diccionarios.asp?desde=&clase=7&palabra=756&dicc= (consultada: 15 octubre 2006). | http://www.liviofelluga.it/esame_visivo_eng.html (retrieved: 15 October 2006). | Peynard, E; Blouin, J. (1996). Le goût du vin. Paris: Dunod. p. 36. | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | ||||
| Marca normalización | Diccionarios y glosarios sobre la cata. | Wine tasting dictionaries and glossaries. | Glossaires et dictionnaires de la dégustation du vin. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
