meloso
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | meloso | sugary | mielleux | |
| Categoría gramatical | adj | adj | adj | |
| Dominio | Vitivinicultura | Viticulture | Viticulture | |
| Subdominio | cata | wine tasting | dégustation | |
| Contexto | De paladar carnoso sin ser excesivamente estructurado, con taninos agradables nada agresivos, lo que hace que sea un vino *meloso muy graso, largo y persistente. | The result is that the water is going to come out, leaving you with a more concentrated, *sugary wine. | A l'aération le vin semble plus* mielleux voire confit avec des notes de pâtes de fruits et de marmelade : coing, pamplemousse, nèfle. | |
| Fuente | http://www.listadevinos.com/ (consultada: 16 febrero 2008). | http://wine-making-supply.org/blog/making-ice-wine-a-sweet-rare-dessert/ (retrieved: 16 February 2008). | http://www.chateauonline.fr/pages/fichevin.asp?idproduct=10898&subprodid=15901 (consultée: 16 février 2008). | |
| Definición | Término de cata que indica un vino suave y límpido. | Term applied to a sweet wine which is rich in sugar, having a syrupy consistancy and, in taste, the sweetness of honey. | Pour désigner un vin blanc sec ou liquoreux qui, par excès de richesse, à une consistance qui rappelle le miel. | |
| Fuente Def. | http://www.vinos.elbaqueano.org/glosario/g_l_m_.htm (consultada: 16 febrero 2008). | Foulon, D. (dir) (1996) Dictionnaire Moët-Hachette du vin. Paris: Hachette, p. 116 (English). | http://www.cavesa.ch/definition/mielleux,3351.html (consultée: 16 février 2008). | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | vino meloso | sugary finish; sugary sweetness; sugary wine | goût mielleux; parfums mielleux; vin mielleux | |
| Marca normalización | Diccionarios y glosarios sobre la cata. | Wine tasting dictionaries and glossaries. | Glossaires et dictionnaires de la dégustation du vin. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
