ÁREA PROFESIONAL. Recursos

Teminología

merlot

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:22/11/2009
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA merlot Merlot merlot
Categoría gramatical n; f n n; m
Dominio Vitivinicultura Viticulture Viticulture
Subdominio ampelografía ampelography ampélographie
Contexto La *Merlot permite obtener vinos redondos, poderosos, ricos en alcohol y en color, relativamente poco ácidos. The *Merlot goes well with calcareous clayey terrains and is considerably sensible to hales in winter -and springtime (early botrytis). Le *merlot permet d\\\\\\\'obtenir des vins rouges de qualité, ronds, puissants, riches en alcool et en couleur, relativement peu acides, aux tannins souples.
Fuente Guelbenzu ( 2004). Bodegas Guelbenzu. p. 161. Guelbenzu (2004). Bodegas Guelbenzu. p. 161. http://www.1jour1vin.com/fr/guides-du-vin/cepage-merlot.html (consultée: 2 mars 2009).
Definición Variedad tinta de tanino jugoso. Black grape variety originally associated with the great wines of St-Émilion and Pomerol but now so popular worldwide that it competes only with Cabernet Sauvignon as the most planted dark-skinned grape variety overall. Cépage noir bordelais largement répandu dans le monde.
Fuente Def. Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del vino. Barcelona: Salvat Editores. p.550. Robinson, J. (2006). The Oxford Companion to Wine. (3rd ed.). Oxford: OUP, p. 437. http://www.terroirexperience.com/vin/merlot-581-m.html (consultée: 2 mars 2009).
Unid. fraseológicas
Colocaciones un (vino) merlot; variedad merlot; uva merlot merlot wine; merlot grape merlot blanc; merlot noir; un (vin) merlot
Marca normalización Manuales de viticultura. Books on viticulture. Livres de viticulture
Sinónimo 1) blackbird; 2) Merlot Noir (1) petit merle; Merlau; sémillon rouge; merlô; sème du flube (2) bigney rouge; vitraille; crabutet noir; alicante; bordelèze belcha.
Categoría gramatical S. n m
Fuente S. 1) Guelbenzu (2004). Bodegas Guelbenzu. p. 160. 2) Robinson, J. (2006). The Oxford Companion to Wine. (3rd ed.). Oxford: OUP, p. 437. (1) Guelbenzu. (2004). Bodegas Guelbenzu. p. 161. (2) Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del vino. Barcelona: Salvat Editores. p. 550
Comentarios El término puede hacer referencia a la variedad de uva y al vino elaborado con dicha uva. Puede encontarse indistintamente escrito con letra mayúscula o minúscula. The term can refer both to the grape or the wine. Le terme peut être utilisé pour parler du vin où du cèpage.