opalescente
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | opalescente | opalescent | opalescent | |
| Categoría gramatical | adj | adj | adj | |
| Dominio | Vitivinicultura | Viticulture | Viticulture | |
| Subdominio | cata | wine tasting | dégustation | |
| Contexto | Color amarillo dorado, *opalescente y con claros sintomas de una quiebra proteica arrastrando también algo de materia colorante. | Icy wine of a goldish *opalescent colour with an intensive aroma of fruitiness. | Soutiré, le vin est encore rendu *opalescent en raison des matières en suspension. | |
| Fuente | http://www.verema.com/vinos/17656-sauternes-domaine-du-rousset-peyraguey-1999 (consultada: 28 marzo 2008). | http://www.ambi.cz/ambiente-pavilon-vina-eng.php (retrieved: 28 March 2008). | http://www.maisons-champagne.com/encyclopedie/vignes_au_plaisir/terroir.htm (consultée: 28 mars 2008). | |
| Definición | Vino ligeramente turbio. | Term applied to a turbid wine with a milky, whitish appearance and iridescent glints reminiscent of opal. | Pour un vin blanc malade, à la robe blanchâtre qui prend le reflet de l'opale. | |
| Fuente Def. | http://www.granseleccion.com/shop/glosario.asp?letra=o (consultada: 28 marzo 2008). | Foulon, D. (dir) (1996) Dictionnaire Moët-Hachette du vin. Paris: Hachette, p. 89 (English). | http://www.cavesa.ch/definition/opalescent,3584.html (consultée: 28 mars 2008). | |
| Unid. fraseológicas | se rendre opalescent | |||
| Colocaciones | vino opalescente | opalescent colour; opalescent wine | vin opalescent | |
| Marca normalización | Diccionarios y glosarios sobre la cata. | Wine tasting dictionaries and glossaries. | Glossaires et dictionnaires de la dégustation du vin. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
