pajizo
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | pajizo | straw | paille | |
| Categoría gramatical | adj | adj | adj | |
| Dominio | Vitivinicultura | Viticulture | Viticulture | |
| Subdominio | cata | wine tasting | dégustation | |
| Contexto | Vino de color amarillo pajizo con reflejos verdosos, tiene algo de aguja, y es un poco velado al servirlo en copa. | This pale straw white wine has a strong nose of pineapple, apples and tropical fruit that is fabulous. | Couleur jaune *paille aus reflets verts. | |
| Fuente | http://www.verema.com/vinos/15881-vina-cantosan-verdejo-2003 | http://winecask.blogspot.com/2006/01/white-wine-recommendations-under-10.html (retrieved: 20 December 2007). | http://www.beewishop.com/vin-blanc-sec,u3,c92.fr.html (consultée: 20 décembre 2007). | |
| Definición | Matiz de color amarillo de los vinos blancos jóvenes, menos intenso que el paja. | Used to describe a clear white wine with a color like straw. | Se dit de la teinte jaune, claire et brillante de certains vins rappelant la couleur de la paille de blé. | |
| Fuente Def. | http://www.granseleccion.com/shop/glosario.asp?letra=p (consultada: 20 diciembre 2007). | http://www.filewine.es/english/dicp.htm (retrieved: 20 December 2007). | Foulon, D. (dir) (1996) Dictionnaire Moët-Hachette du vin. Paris: Hachette, p. 103 (français). | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | amarillo pajizo; color amarillo pajizo verdoso; pajizo claro; vino amarillo pajizo; vino pajizo | a light white wine with pale straw; pale straw-colored; straw-colored wine; straw yellow; straw-white medium intensity; straw wine | jaune paille | |
| Marca normalización | Diccionarios y glosarios sobre la cata. | Wine tasting dictionaries and glossaries. | Glossaires et dictionnaires de la dégustation du vin. | |
| Sinónimo | paillé | |||
| Categoría gramatical S. | adj | |||
| Fuente S. | Foulon, D. (dir) (1996) Dictionnaire Moët-Hachette du vin. Paris: Hachette, p. 103 (français). | |||
| Comentarios |
