pajizo
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | pajizo | straw | paille | |
| Categoría gramatical | adj | adj | adj | |
| Dominio | vitivinícola | wine-making | viti-vinicole | |
| Subdominio | vino: vinicultura: cata: método y fases: visual | wine: winemaking: tasting: method and steps: visual | vin: viniculture: dégustation: méthode et phases: visuelle | |
| Contexto | El fino es un vino de color amarillo *pajizo, con un aroma intenso muy característico, delicado y al mismo tiempo complejo, que presenta matices almendrados. |
Typically, young, dry, white wines range from nearly colorless to pale *straw colored. | S'il résulte de l'assemblage des trois cépages, elle prend une teinte jaune *paille, limpide et brillante. | |
| Fuente | Barthelemy González et al. (2013). La química en la vida cotidiana. UNED, p. 127. | Jackson, R. S. (2002). Wine Tasting: A Proffesional Handbook. San Diego: Elsevier, p. 28. | Le Dictionnaire del vins de France A.O.C. (2018). Paris: Hachette, p. 189. | |
| Definición | Color amarillento característico de algunos vinos blancos, semejante al color de la paja por su brillo y claridad. | Term applied to the brilliant, light hue of certain wines reminiscent of the colour of wheat straw. | Se dit de la teinte jaune, claire et brillante de certains vins rappelant la couleur de la paille de blé. | |
| Fuente Def. | Peñín, J. (1999). Diccionario Espasa del Vino. Madrid: Espasa, p. 544. | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: MOET&CHANDON, HACHETTE PRATIQUE. p. 115 (English). | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: MOET&CHANDON, HACHETTE PRATIQUE. p. 103 (Français). | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | amarillo pajizo; color amarillo pajizo verdoso; pajizo claro; vino amarillo pajizo; vino pajizo | light white wine with pale straw; pale straw-colored; straw-colored wine; straw yellow; straw-white medium intensity; straw wine | jaune paille, teinte jaune paille | |
| Marca normalización | Diccionarios y glosarios sobre la cata. | Wine tasting dictionaries and glossaries. | Glossaires et dictionnaires de la dégustation du vin. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | adj | |||
| Fuente S. | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: MOET&CHANDON, HACHETTE PRATIQUE. p. 115 (English). | |||
| Comentarios | S: strawy. |
