albariño
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | albariño | Albariño | albariño | |
| Categoría gramatical | n; f | n | n | |
| Dominio | vitivinícola | vitiviniculture | vitiviniculture | |
| Subdominio | viña: ampelografía; vinificación | viticulture, ampelograhy, wine-making | ||
| Contexto | La variedad blanca preferente es *Albariño, del que se elabora uno de los mejores vinos blancos del mundo, color amarillo paja y penetrante aroma afrutado. | Blends may make the best wine,but varietal *Albariño is easiest to sell as it now has such a faithfull following in Madrid and even across the Atlantic. | Initialement située dans la municipalité de O Rosal, rivière Minho, la ferme appelée LA VAL, variétés cultivées à l\'origine *Albariño, Loureiro Treixadura. | |
| Fuente | Megar Gil, L. T. (2008): La enciclopedia del vino. Madrid: LIBSA, p. 135-136. | Johnson, H.; Robinson, J. (2005). The World Atlas of Wine (5th ed.), p. 189. | https://www.lacasabodega.com/fr/tienda/vinos/rias-baixas/vino-albarino-la-val-fermentado-en-barrica (consultée: 29/10/2014). | |
| Definición | Variedad blanca que se cultiva en diferentes zonas de Galicia (España) y Portugal que proporciona vinos aromático, delicados, ricos en aromas terpénicos y de gran calidad. | Spanish name of the distinctive, aromatic, high-quality wine grown in Galicia. | Cépage blanc avec des arômes floraux et ses saveurs de pêche, avec quelques notes épicées qui sont devenus un véritable délice pour tous les amateurs de vins blancs. | |
| Fuente Def. | Weisenthal, M. (2011). Gran Diccionario del Vino. Barcelona: Edhasa, p. 33. | Robinson, J. (2006). The Oxford Companion to Wine (3rd ed.). Oxford: OUP, p, 9 | http://www.vinosensis.com/blog/fr/2010/06/15/albarino-cepage-blanc-fruite-y-genereux/ (consultée: 29/10/2014). | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | uva albariño, vino albariño | Albariño wine, Albariño grape | ||
| Marca normalización | Manuales de viticultura y ampelografía. | Books on viticulture and wine-making. | Manuel de viticulture | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios | El término hace referencia tanto al vino como a la variedad de uva con la que este se elabora. En Portugal la variedad de uva y vino se conocen como alvarinho. | It is also the name of the white grape the wine is made of. |
