pleno
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | pleno | full | plein | |
| Categoría gramatical | adj | adj | adj | |
| Dominio | Vitivinicultura | Viticulture | Viticulture | |
| Subdominio | cata | wine tasting | dégustation | |
| Contexto | Tiempo más que suficiente para imprimir carácter y madurez a un vino *pleno y soberbio hecho del buen caldo que dan unas uvas centenarias alimentadas de un terruño cargado de una personalidad noble y distinguida. | Nice fresh herbiness here: rich and *full with nice oak, balanced well by acidity. | En bouche, c'est un vin *plein, riche, corsé et bien étoffé aux tanins fondus avec une belle persistance aromatique sur des notes d'épices douces et de chocolat. | |
| Fuente | http://www.cocina.org/04-02-2008/enologia/terra-incognita-un-vino-noble-y-distinguido (consultada: 19 febrero 2008). | http://www.wineanorak.com/swiss_wines5_press_tasting2.htm (retrieved: 19 February 2008). | http://www.pasducerf.com/vin/nos-vins-cuvee-chateau-pas-du-cerf.htm (consultée: 19 février 2008). | |
| Definición | Dícese del vino de escaso cuerpo, estructura y viveza. | Term applied to a complete, well balanced wine which is round, meaty and firm, giving the impression of blossoming in the mouth. | Se dit d'un vin ayant les qualitées demandées à un bon vin, et qui donne en bouche une sensation de plénitude. | |
| Fuente Def. | http://www.catarvino.com/html/dic/diccionario.html (consultada: 19 febrero 2008). | Foulon, D. (dir) (1996) Dictionnaire Moët-Hachette du vin. Paris: Hachette, p. 60 (English). | http://www.chez.com/bibs/glo.html (consultée: 19 février 2008). | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | vino pleno | full wine | vin plein | |
| Marca normalización | Diccionarios y glosariso de cata. | Wine tasting glossaries. | Glossaires et dictionnaires de la dégustation du vin. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
