racimo
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | racimo | bunch | grappe | |
| Categoría gramatical | n; m | n | n; f | |
| Dominio | vitivinícola | wine-making | viti-vinicole | |
| Subdominio | vid: viticultura. ciclo vegetativo de la vid: ciclo anual | vine: viticulture: vineyard growth cycle: annual cycle | vigne: viticulture: cycle végétatif de la vigne: cycle annuel | |
| Contexto | *Racimo pequeño, compacto, cilíndrico, normalmente con una ala más evidente. |
Like a tendril, a grape *bunch has two arms, called outer and inner. | Le fruit de la vigne est une *grappe qu'une bractée, très développée, enveloppe presque lorsque la fleur apparaît. | |
| Fuente | Bujan, J. (2002). Guía de la nueva cultura del vino. Barcelona: Rubes Editorial S.L. p. 30. | Robinson, J. (2006) The Oxford Companion to Wine (3r ed.). Oxford: O.U.P. p. 112 | Pacottet, P. (1921). Viticulture. (4e. éd.). Paris: Librairie J. B. Baillière et Fils, p. 40. | |
| Definición | Conjunto de los granos de uva sostenidos por un pedúnculo principal, ejes secundarios y pedúnculos secundarios que sostienen los granos de uva. | The part of the grapevine to which berries are attached. | Forme de l'inflorescence ou du fruit de la vigne. | |
| Fuente Def. | Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del vino. Barcelona: Salvat Editores. p. 687. | Robinson, J. (2006) The Oxford Companion to Wine (3r ed.). Oxford: O.U.P. p. 112. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 71. | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | grape bunch | |||
| Marca normalización | Libros especializados en vitivinicultura. | Books specialised in viticulture. | Livres de viticulture. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
