racimo
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | racimo | bunch | raisin | |
| Categoría gramatical | n; m | n | m | |
| Dominio | Vitivinicultura | Viticulture | Viticulture | |
| Subdominio | ampelografía | ampelography | ampélographie | |
| Contexto | *Racimo pequeño, compacto,cilíndrico, normalmente con una ala más evidente. | Like a tendril, a grape *bunch has two arms, called outer and inner. | Les fruits véritablement charnus, sont consommés à l\'état frais, c\'est le cas des varietés à *raisins detable (chasselas, italia, cardinal, muscat, ...). | |
| Fuente | Bujan, J. (2002). Guía de la nueva cultura del vino. Barcelona: Rubes Editorial S.L. p. 30. | Robinson, J. (2006) The Oxford Companion to Wine (3r ed.). Oxford: O.U.P. p. 112 | Reynier, A. (2003). Manuel de viticulture (9 ed.). Paris: Lavoisier, p. 31. | |
| Definición | Conjunto de los granos de uva sostenidos por un pedúnculo principal, ejes secundarios y pedúnculos secundarios que sostienen los granos de uva. | The part of the grapevine to which berries are attached. | Fruit de la vigne, d\'un cépage, composé de la rafle et du grain de raisin, lui même constitué de la pellicule, de la pulpe et des pépins. | |
| Fuente Def. | Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del vino. Barcelona: Salvat Editores. p. 687. | Robinson, J. (2006) The Oxford Companion to Wine (3r ed.). Oxford: O.U.P. p. 112. | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. (Fr.), p. 115. | |
| Unid. fraseológicas | odeur de raisin | |||
| Colocaciones | grape bunch | |||
| Marca normalización | Libros especializados en vitivinicultura. | Books specialised in viticulture. | Livres de viticulture. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
