redondo
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | redondo | round | rond | |
| Categoría gramatical | adj | adj | adj | |
| Dominio | Vitivinicultura | Viticulture | Viticulture | |
| Subdominio | cata | wine tasting | dégustation | |
| Contexto | En boca es suave, voluminoso, *redondo, lleno de sensaciones táctiles y gustativas con una perfecta estructura y viveza. | A fleshy and *round wine with aromas of coffee, wax and cedarwood. | Il donne des vins *ronds, moelleux et très bouquetés, avec des parfums de fruits. | |
| Fuente | http://www.solardeurbezo.com (consultada: 18 octubre 2006). | http://www.boissetamerica.com/products/BrandDetails.aspx?BrnId=46 (retrieved: 18 October 2006). | http://www.france-vin.com/Infos/reconnaitre.php (consultée: 18 octobre 2006). | |
| Definición | Vino equilibrado que muestra armonía entre todos sus componentes. | Smooth and well-developed flavor, without angularity or rough edges. | Vin souple et net, qui tourne bien dans la bouche. | |
| Fuente Def. | Guía de los Vinos de Aragón 2006. (2006). Zaragoza: Prensa Diaria Aragonesa S.A. p. 285. | http://www.sallys-place.com/beverages/wine/wine_glossery.htm (retrieved: 18 October 2006). | http://www.gilliard.ch/fr/abecedaire_intro.html (consultée: 18 octobre 2006). | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | vino redondo | round wine | vin rond | |
| Marca normalización | Diccionarios y glosarios sobre la cata. | Wine tasting dictionaries and glossaries. | Glossaires et dictionnaires de la dégustation du vin. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
