ÁREA PROFESIONAL. Recursos

Teminología

rodrigón

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:27/09/2007
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA rodrigón stake échalas
Categoría gramatical n; m n n; m
Dominio Vitivinicultura Viticulture Viticulture
Subdominio ampelografía ampelography ampélographie
Contexto Es el acto de introducir en la tierra un *rodrigón o tutor de olivo para sujetar los pámpanos y evitar que estos se desgargolen. A vine *stake having a sharp point at its lower end for penetrating soil adjacent to a growing vine, a solid flat upper end and along the exterior of its body, a plurality of protruding nodules or ruffles upon which vine-tieing ropes or straps can be rested. Un *échalas de qualité doit être résistant et durable, surtout au niveau du sol.
Fuente http://www.cofradiavinomontilla.com/Cofradia/Salutaciones/Rociador.htm (consultada: 27 septiembre 2007). http://www.freepatentsonline.com/5279073.html (retrieved: 27 September 2007). http://www.cavesa.ch/definition/echalas,2224.html (consultée: 27 septembre 2007).
Definición Estaca de madera dura, fijada en el suelo para sostener una cepa de vid. Post made of hard wood driven into the ground to support a vine. Support de bois, de métal, de ciment armé ou de plastique, fiché dans le sol et servant de tuteur à la vigne.
Fuente Def. Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del vino. Barcelona: Salvat Editores. p. 722. Foulon, D. (dir) (1996) Dictionnaire Moët-Hachette du vin. Paris: Hachette, p. 114 (English). http://www.cavesa.ch/definition/echalas,2224.html (consultée: 27 septembre 2007).
Unid. fraseológicas
Colocaciones vine stake échalas de bois; échalas de métal; échalas de qualité
Marca normalización Libros de viticultura. Books specialized in viticulture. Livres de viticulture.
Sinónimo tutor
Categoría gramatical S. n; m
Fuente S. http://www.cofradiavinomontilla.com/Cofradia/Salutaciones/Rociador.htm (consultada: 27 septiembre 2007).
Comentarios