satinado
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | satinado | satiny | satiné | |
| Categoría gramatical | adj | adj | adj | |
| Dominio | Vitivinicultura | Viticulture | Viticulture | |
| Subdominio | cata | wine tasting | dégustation | |
| Contexto | Un buen vino tinto del Valle de Guadalupe en México, o quiza un vino Chileno, Italiano, Frances... el mejor que he tomado en esta semana es uno español, un Shira y Merlot reserva 2005, que delicia al paladar, un riquisimo vino *satinado proveniente del fr | The expensive, rich, fat texture owes its opulence to a high percentage of Merlot Opaque deep ruby/purple, this full bodied, satiny wine has considerable alcoholic clout, is low in acidity. but splendidly concentrated and abundantly full of velvety tannins". | Pureté et longueur caractérisent ce vin *satiné. | |
| Fuente | http://radiobuu.hi5.com/friend/group/1656279--11333841--transilvanian%2Bvampires--VAMPIR--topic-html (consultada: 4 septiembre 2008). | http://www.thefourvintners.co.uk/prod_red_bordeaux.html (retrieved: 4 September 2008). | http://www.twenga.fr/dir-Gastronomie,Vin-de-Bourgogne,Beaune-1er-cru/Annee-2002--2-28616 (consultée: 4 septembre 2008). | |
| Definición | Se dice de un vino que presenta una sensación táctil agradable de finura y ligereza, que recuerda la textura lisa del satén. | Term applied to a wine which gives a pleasant tactile impression of finesse and suppleness, reminiscent of the texture of satin. | Qualificatif d'un vin souple qui, en bouche, est lisse, souple comme du satin. | |
| Fuente Def. | Foulon, D. (dir) (1996) Dictionnaire Moët-Hachette du vin. Paris: Hachette, p. 119 (Español). | Foulon, D. (dir) (1996) Dictionnaire Moët-Hachette du vin. Paris: Hachette, p. 107 (English). | http://www.cavesa.ch/definition/satine,4315.html (consultée: 4 septembre 2008). | |
| Unid. fraseológicas | vino satinado | satiny wine | robe satinée; vin satiné | |
| Colocaciones | ||||
| Marca normalización | Diccionarios y glosarios sobre la cata. | Wine tasting dictionaries and glossaries. | Glossaires et dictionnaires de la dégustation du vin. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
