satinado
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | satinado | satiny | satiné | |
| Categoría gramatical | adj | adj | adj | |
| Dominio | vitivinícola | wine-making | viti-vinicole | |
| Subdominio | vino: vinicultura: cata: método y fases: gustativa | wine: winemaking: tasting: method and steps: gustatory | vin: viniculture: dégustation: méthode et phases: gustative | |
| Contexto | Con dulzor contenido y sensación de *satinado glicerínico, cálido y firme en el paladar, es de sabor a destilado de ciruelas con cierto matiz floral, bien largo y de recuerdo acorde. |
Opaque deep ruby/purple, this full-bodied, *satiny wine has considerable alcoholic clout, is low in acidity, but is splendidly concentrated and abundantly full of velvety tannins. | De texture satinée et large de carrure à l'attaque, ce vin révèle des saveurs de mûre et de myrtille étayées par une remarquable profondeur. | |
| Fuente | Bigongiani, D. (2014). Guía Austral Spectator teórica y práctica de los 500 vinos de Argentina: que vale la pena beber. Buenos Aires: Granica, p. 81.. | Parker, R. (1996). The Wine Buyer’s Guide. London: Dorling Kindersley Ltd., p. 170. | Parker, R. (2009). Guide Parker des vins de France. (7e. éd.). Paris: Solar Éditions, p. 715. | |
| Definición | Se dice del vino que presenta en boca una sensación agradable y suave, ligera y sedosa. | Term applied to a wine which gives a pleasant tactile impression of finesse and suppleness, reminiscent of the texture of satin. | Qualifie un vin qui procure dans la bouche una sensation tactile agréable, lisse et douce, rappelant celle du satin. | |
| Fuente Def. | Peñín, J. (1999). Diccionario Espasa del Vino. Madrid: Espasa, p. 656. | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: MOET&CHANDON, HACHETTE PRATIQUE. p. 121 (English). | Coutier, M. (2007). Dictionnaire de la langue du vin. Paris: CNRS Éditions, p. 369. | |
| Unid. fraseológicas | vino satinado | satiny wine | robe satinée; bouche satinée; texture satinée; vin satiné; tannins satinés | |
| Colocaciones | ||||
| Marca normalización | Diccionarios y glosarios sobre la cata. | Wine tasting dictionaries and glossaries. | Glossaires et dictionnaires de la dégustation du vin. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
