sedoso
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | sedoso | silky | soyeux | |
| Categoría gramatical | adj | adj | adj | |
| Dominio | Vitivinicultura | Viticulture | Viticulture | |
| Subdominio | cata | wine tasting | dégustation | |
| Contexto | Equilibrado, *sedoso con un sutil toque de acidez que aporta frescura. | This *silky wine displays lots of rich, ripe fruit and toasty oak in a flashy style that remains elegant and balanced. | Le bouquet est délicat et élégant, le vin est *soyeux, d'une grande longueur en bouche, les tanins sont fins. | |
| Fuente | http://www.coquinare.es/notas.php?subfamilia=5&fam=2 (consultada: 26 agosto 2007). | http://blog.klwines.com/2006/03/bordeaux_for_april_and_beyond.html (retrieved: 26 August 2007). | http://www.vinos-fr.com/beaujolais/?C=Beaujolais (consultée: 26 août 2007). | |
| Definición | Que tiene textura firme, pero suave al paladar. | Wine that is incredibly smooth, lush, and finely textured. | Qualificatif d'un vin souple, coulant, moelleux et velouté, avec une nuance d'harmonie et d'élégance. | |
| Fuente Def. | http://www.jmcaro.info/diccionario.htm#-S- (consultada: 26 agosto 2007). | http://www.americanwinery.com/academy/encyclopedia/browse/s?page=16 (retrieved: 26 August 2007). | http://www.chez.com/bibs/glo.html (consultée: 26 août 2007). | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | vino sedoso | silky wine | vin soyeux | |
| Marca normalización | Diccionarios y glosario de cata. | Wine tasting glossaries and dictionaries. | Glossaires et dictionnaires de la dégustation du vin. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
