almizclado
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | almizclado | musky | musqué | |
| Categoría gramatical | adj | adj | adj | |
| Dominio | Vitivinicultura | Viticulture | Viticulture | |
| Subdominio | cata | wine tasting | dégustation | |
| Contexto | Tradicionalmente se ha utilizado para elaborar vinos de postre, corpulentos, ricos en extracto, con sabor a Moscatel, muy perfumado y casi *almizclado. | A *musky wine that is tannic and dry with a peppery finish. | Un vin fruité et *musqué par le fait de son cépage Gewürztraminer et autres cépages résistants musqués dominants. | |
| Fuente | http://www.restaurantes.emol.com/articulos/detalle_articulo.asp?id_articulo=1153 (consultada: 22 diciembre 2007). | http://www.4qf.org/wine/htdocs/wine_list.html (retrieved: 22 December 2007). | http://www.vin-du-jura.ch/4478/10198.html?*session*id*key*=*session*id*val* (consultée: 22 décembre 2007). | |
| Definición | Dícese del vino que exhibe el aroma peculiar del almizcle, característicos de ciertas variedades. | An earthy-spicy aroma characteristic. | Arôme très désagréable rappelant une sécrétion animale apparentée à une réduction, qui devient beaucoup plus plaisant aprés aération. | |
| Fuente Def. | Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del vino. Barcelona: Salvat Editores. p. 40. | http://www.americanwinery.com/academy/encyclopedia/define/musky (retrieved: 22 December 2007). | http://www.lesvinsfrançais.com (consultée: 22 décembre 2007). | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | vino almizclado; aroma almizclado | musky wine | vin musqué | |
| Marca normalización | Diccionarios y glosarios de cata. | Wine tasting books. | Dictionnaires et livres de la dégustation du vin. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios | On peut trouver cet arôme dans les vins rouges qui sont devenus vieux. |
