almizclado
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | almizclado | musky | musqué | |
| Categoría gramatical | adj | adj | adj | |
| Dominio | vitivinícola | wine-making | viti-vinicole | |
| Subdominio | vino: vinicultura: cata: método y fases: olfativa | wine: winemaking: tasting: method and steps: olfactory | vin: viniculture: dégustation: méthode et phases: olfactive | |
| Contexto | Ciertos principios aromáticos de la madera pueden comunicar al vino un olor *almizclado, que se desvanece por la agitación y el ventileo. |
Monbazillac is by no means a Muscat wine, but it is enriched by a hint of the *musky scent and flavour. | Vin *musqué, liquoreux, sucré, d'une baute distinction dans les premiers crus de Lunel et de Frontignan. | |
| Fuente | Giné y Partagás, J. (1876). Curso elemental de higiene privada y pública. (2ª ed.). Tomo Tercero. Barcelona: Librería de Juan y Antonio Bastinos, p. 110. | Johnson, H. (1974). Wine. New York: Simon & Schuster, p. 246. | Jamain, P. (1901). La vigne et le vin. Paris. O. Doin, p. 78. | |
| Definición | Dícese del vino que exhibe el aroma peculiar del almizcle, característicos de ciertas variedades. | Term applied to an aroma, a small of musk. | Qui évoque l'odeur de musc. | |
| Fuente Def. | Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del vino. Barcelona: Salvat Editores. p. 40. | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: MOET&CHANDON, HACHETTE PRATIQUE. p. 85 (English). | Coutier, M. (2007). Dictionnaire de la langue du vin. Paris: CNRS Éditions, p. 293. | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | vino almizclado; aroma almizclado | musky wine; musky scent; musky flavour | vin musqué | |
| Marca normalización | Diccionarios y glosarios de cata. | Wine tasting books. | Dictionnaires et livres de la dégustation du vin. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios | On peut trouver cet arôme dans les vins rouges qui sont devenus vieux. |
