tranquilo
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | tranquilo | still | tranquille | |
| Categoría gramatical | adj | adj | adj | |
| Dominio | Vitivinicultura | Viticulture | Viticulture | |
| Subdominio | cata | wine tasting | dégustation | |
| Contexto | Para los vinos *tranquilos, se emplea también a menudo el término semidulce como equivalente a semiseco o suave. | Muscat can be dry, sweet, *still, sparkling or fortified. | C'est le plus célèbre des vins effervescents, obtenu par la vinification d'un vin blanc *tranquille qui subit une deuxième fermentation, dite prise de mouse, en bouteille. | |
| Fuente | Peynard, E; Blouin, J. (1999). El gusto del vino. (Trad: Mijares, Mª I.; Sol de Liaño, G.). Madrid: Mundi-Prensa Libros S.A. p. 187. | Hughes, J. (1999). The joy of wine. London: Lorenz Books. p. 30. | http://www.gilliard.ch/fr/abecedaire_intro.html (consultée: 19 octobre 2006). | |
| Definición | Se dice del vino sin gas carbónico. | Any wine without effervescence. | Se dit d'un vin ne contenant pas ou peu de gaz carbonique. | |
| Fuente Def. | Pastor, A. (1993). Diccionario del vino y el cava. (2ª ed.). Barcelona: Fomento Comercio Editorial S.L. p. 287. | http://www.californiareds.com/wine=glossary-4.htm (retrieved: 19 October 2006). | http://www.gilliard.ch/fr/abecedaire_intro.html (consultée: 19 octobre 2006). | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | vino tranquilo | still wine | vin tranquille | |
| Marca normalización | Diccionarios y glosarios sobre la cata. | Wine tasting dictionaries and glossaries. | Glossaires et dictionnaires de la dégustation du vin. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
