ampelología
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | ampelología | ampelology | ampélologie | |
| Categoría gramatical | n; f | n | n; f | |
| Dominio | Vitivinicultura | Viticulture | Viticulture | |
| Subdominio | ampelología | ampelology | ampélogogie | |
| Contexto | La *ampelología es a la vid lo que la enología al vino, por tanto, de igual modo que hay enólogos también debería haber ampelólogos. | Our growing and wine-making techniques marry tradition with modern improvements in the fields of *ampelology and oenology. | *L\\\'ampélologie est une discipline fort complexe faisant appel à des spécialités très diverses : biologie de la vigne, sols de vignobles, culture de la vigne, maladies, protection, qui font chacune l\\\'objet de recherches approfondies dans des laboratoires spécialisés. | |
| Fuente | http://blogs.larioja.com/palabras/posts (consultada: 24 septiembre 2008). | http://www.expressionfronsac.com/media/barrabaque_de.pdf (retrieved: 24 September 2008). | http://www.amazon.fr/Sciences-techniques-vigne-Jean-Rib%C3%A9reau-Gayon/dp/2040113924 (consultée: 24 septembre 2008). | |
| Definición | Ciencia que estudia la biología de la vid (vitis vinifera), su cultivo, el origen geográfico de las diferentes variedades (cepas), su adaptación a los suelos y climas, como así también sus patologías | Science of grape production. | Ensemble des disciplines dont l\\\'objet principal est la science de la vigne, alors que l\\\'œnologie est la science du vin. | |
| Fuente Def. | http://es.wikipedia.org/wiki/Ampelolog%C3%Ada (consultada: 24 septiembre 2008). | Foulon, D. (dir) (1996) Dictionnaire Moët-Hachette du vin. Paris: Hachette, p. 9 (English). | http://www.cavesa.ch/definition/ampelologie,267.html (consultée: 24 septembre 2008). | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | ||||
| Marca normalización | Libros de viticultura. | Books on viticulture. | Livres de viticulture. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
