ÁREA PROFESIONAL. ENOTERM

Teminología

vendimiadora

AUTOR:Rocío Pérez Sampedro FECHA:24/01/2019
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA vendimiadora grape harvester machine à vendanger
Categoría gramatical n; f n n; f
Dominio vitivinícola wine-making viti-vinicole
Subdominio vid: viticultura: vendimia: herramientas-maquinaria vine: viticulture: grape harvest: tools-machinery vigne: viticulture: vendanges: outils et machines
Contexto

Por septiembre comienza la vendimia, esta puede realizarse a mano o con máquina *vendimiadora.

 Another machine that has shown considerable promise is the grape *harvester. L'utilisation de la *machine à vendanger a entraîné une modification des pratiques culturales, en particulier la taille.
Fuente Garrote Martínez, G. A. (2019). Manual Servicio de vinos. Madrid: Editorial CEP SL, p. 102. Annual Farm Labor Report. (1968). Washington (State): Employment Security Dept. , p. 12. Comptes rendus de l'Académie d'agriculture de France. (2001). p. 79.
Definición Nombre que recibe la máquina o aparato utilizado para cosechar o vendimiar uvas de forma mecánica. Term for the implement or device used for mechanical harvesting or picking of grapes. Machine que récolte le raisin en adaptant le secouage et les vibrations sur les ceps et les sarments pour éviter toute casse sur la souche.
Fuente Def. Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino (2ª ed.). Madrid: Global Marketing, p. 50. Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino (2ª ed.). Madrid: Global Marketing, p. 51. Carbonneau, A.; Escudier, J.-L. (2017). De l'oeonologie à la viticulture. Versailles Cedex: Éditions Quae, p. 184.
Unid. fraseológicas grape harvester machine à vendanger
Colocaciones
Marca normalización Manuales de viticultura. Books on viticulture. Livres de viticulture.
Sinónimo
Categoría gramatical S. n; f
Fuente S. Wiesenthal, M. (2011). Gran Diccionario del Vino. Barcelona: Edhasa, p. 949.
Comentarios S: máquina de vendimiar
Volver/Back