tonelero
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | tonelero | tonnelier | ||
| Categoría gramatical | m | n | n; m | |
| Dominio | toneleria | tonnellerie | ||
| Subdominio | ||||
| Contexto | Abelardo Ripoll es el único *tonelero de la Comunidad Valenciana (y de los pocos que quedan en España) que moldea barricas con la simple ayuda de sus manos, un horno en el que calienta la madera, los martillos centenarios de su padre y algunas viejas máquinas de ebanistería, reliquias a las que ha dado una nueva vida. | Ceux qui ont laissé des carnets de guerre comme Louis Barthas, *tonnelier du Languedoc, dont s\'inspire cette pièce. | ||
| Fuente | http://www.elmundo.es/economia/2015/05/31/5564af51268e3ed4148b458b.html [Consultada el 15/11/2016] | http://www.larep.fr/chateauneuf-sur-loire/2016/11/15/la-grande-guerre-facon-theatralisee_12152985.html [Consulté le 15/11/2016] | ||
| Definición | Persona que fabrica y repara las cubas, los toneles y las barricas. | Ouvrier, artisan qui fabrique et répare les tonneaux (et parfois d\'autres ustensiles en bois, baquets, cuveaux, etc.). | ||
| Fuente Def. | Wiesenthal, M. (2001). Diccionario Salvat del Vino. Barcelona: Salvat, p. 820. | http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv5/advanced.exe?54;s=969299370; [Consulté le 17/11/2016] | ||
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | ||||
| Marca normalización | ||||
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
