ÁREA PROFESIONAL. Recursos

Teminología

punta verde

AUTOR:Roberta Rapanelli FECHA:14/12/2016
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA punta verde pointe verte punta verde
Categoría gramatical n; f n; m m
Dominio vitivinícola viti-vinicole
Subdominio vid: viticultura: ciclo vegetativo de la vid: ciclo anual: desborre vigne: viticulture: cycle végétatif de la vigne: cycle annuel: débourrement
Contexto La yema continúa hinchándose y alargándose, presentándose una *punta verde constituida por la extremidad del joven brote. *Pointe verte (stade C ou 05) : alors que le bourgeon s'est allongé et a gonflé, ce stade caractérise le moment ou la jeune pousse pointe à travers la bourre et devient visible.
Fuente Hidalgo, L. (2002). Tratado de viticultura general. (3ª ed.). Madrid: Mundi-Prensa, p. 153. Reynier, A. (2003). Manuel de viticulture (9 ed.). Paris: Lavoisier, p. 33.
Definición Estadio fenólogico de la vid. Stade phénologique de la vigne.
Fuente Def. http://www.lalinternadeltraductor.org/n12/ciclo-vid.html (consultada: 14/12/2016) http://www.helioterpen-vigne.fr/les-stades-de-la-vigne/principaux-stades-phenologiques/ (consultada: 14/12/2016)
Unid. fraseológicas
Colocaciones punta verde
Marca normalización manuales de viticultura. Livres de viticulture.
Sinónimo
Categoría gramatical S.
Fuente S.
Comentarios