ÁREA PROFESIONAL. Recursos

Teminología

armónico

AUTOR:María Rodríguez Sánchez FECHA:27/05/2012
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA armónico harmoniuos harmonieux
Categoría gramatical adj adj adj
Dominio vitivinícola wine viti-vinicole
Subdominio vino, vinicultura, cata, fase gustativa wine tasting vin, viniculture, dégustation, étape gustative
Contexto Es un vino *armónico y opulento marcado en esta añada por la influencia mediterránea en la continental meseta castellana. A well-balanced *harmoniuos wine which a perfect balance of fruit, acid and tannins. Vin harmonieux*, puissant, riche et charnu, marqué par les arômes cacao et vanillés du chêne qui se marient à des notes de fruits rouges confits.
Fuente http://www.asadorlaaltasanabria.com/seleccion-de-vinos.html (consulta: 27/05/2012) https://www.lonestarwinecellars.com/in-search-of-the-harmonious-well-balanced-wine/ (retrieved: 27/05/20212) http://www.cave-seresienne.be/Webshop.asp?cat=41033&scat=127567 (consultée: 27/05/2012).
Definición Vino en el cual los constituyentes normales resaltan de una forma evidente y el sabor persiste después de la cata. A wine in which all elements are perfectly mingled and is in its optimal drinking stage. Les constituants du vin sont bien équilibrés, bien dosés et cohérents jusqu’à se fondre ensemble.
Fuente Def. http://www.diccionariodelvino.com/index.php?qv=armonioso (consultada: 27/05/2012). Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino. Madrid: Global Marketing Strategies SL., p. 350. http://www.vignobledebordeaux.fr/infos_abc.php?let=h&lang=fr (consultée: 27/05/2012).
Unid. fraseológicas
Colocaciones vino armónico harmonious wine vin harmonieux
Marca normalización Libros de cata. Dégustation, examen gustatif
Sinónimo balanced, harmonic
Categoría gramatical S. adj
Fuente S. Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino. Madrid: Global Marketing Strategies SL., p. 350.
Comentarios Es un vino que ha alcanzado su máxima expresión de calidad.