ÁREA PROFESIONAL. ENOTERM

Teminología

podadera

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:14/10/2021
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA podadera bill-hook serpe
Categoría gramatical n; f n n; m
Dominio vitivinícola wine-making viti-vinicole
Subdominio vid: viticultura: poda: herramientas-maquinaria vine: viniculture: pruning: tools-machinery vigne: viticulture: taille: outils-machines
Contexto

La poda se hace generalmente con *podaderas manuales que tienen las ventajas de tener un precio de compra razonable, manejables y de un mantenimiento fácil y económico.

Falx is the generic term for a *billhook knife used for pruning in arboriculture, but this billhook is modified in a number of ways to adapt it for viticulture. Le sujet, taillé horizontalement, c'est-à-dire perpendiculairement à l'axe, a sa section rafraîchie à la serpe et est fendu suivant un diamètre à 2 ou 3 centimètres de profondeur.
Fuente Reynier, A. (2002). Manual de viticultura. (6ª ed.). Madrid: Mundi-Prensa, p. 318. Thurmond, D. L. (2017). From Vines to Wines in Classical Rome. Leiden, Boston: Brill, p. 132 Pacottet, P. (1921). Viticulture. (4e. éd.). Paris: Librairie J. B. Baillière et Fils, p. 204.
Definición Hoz, falce, tijera, máquina, en general, cualquier instrumento utilizado para podar. Curved cutting instrument furnished with a handled. Instrument tranchant en forme de demi-cercle muni d'un manche, utilisé autrefois pour la taille et les élagages.
Fuente Def. Wiesenthal, M. (2011). Gran Diccionario del Vino. Barcelona: Edhasa, p. 735. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 110. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 110.
Unid. fraseológicas podadera manual
Colocaciones
Marca normalización Libros de viticultura. Books on viticulture. Livres de viticulture.
Sinónimo
Categoría gramatical S.
Fuente S.
Comentarios Different spelling: billhood; bill-hook; bill hook This instrument is used for topping vines.
Volver/Back