ÁREA PROFESIONAL. ENOTERM

Teminología

empalizamiento

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:22/11/2021
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA empalizamiento tying up palissage
Categoría gramatical n; m n n; m
Dominio vitivinícola wine-making viti-vinicole
Subdominio vid: viña: sistemas de conducción vine: vineyard: training systems vigne: vigne (plantation): systèmes de conduite
Contexto

Toda técnica de cultivo que reduzca la fotosíntesis, como pueda ser el *empalizamiento incorrecto; las que impidan la distribución de los azúcares (exceso de vigor, despuntes demasiado precoces o tardíos), o las que modifican desfavorablemente la temperatura a nivel de los racimos, tales como el laboreo durante la floración, aumenta la sensiblidad de las variedades propensas al corrimiento. 

 

 

 

This will facilitate *tying up and insure the healthy growth of the top bud. Cette végétation est levée et positionnée dans une structure de *aplissage, généralement composée de piquets et de fils, formant le plus souvent un plan vertical.
Fuente Hidalgo Togores, J.; Hidalgo Fernández-Cano, L. (2011). Tratado de viticultura. Madrid: Mundi-Prensa, p. 1544. Pamphelts on Viticulture. (1897). California: California Agricultural Experiment Station, p. 150. Reynier, A. (2011). Manuel de viticulture (11e. ed.). Paris: Lavoisier, p. 356..
Definición Operación por medio de la cual se fija la cepa a su soporte. Tying or otherwise attaching the shoots of the vine to trellis wires or other supports during the growing season. Opération consistant à attacher les pousses ou les pampres traînant à terre à leurs supports, afin que les grappes ne soient pas au contact du sol.
Fuente Def. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 150. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 150 Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 150.
Unid. fraseológicas palissage de la vegetation
Colocaciones
Marca normalización Manuales de viticultura. Books on viticulture. Manuels de viticulture.
Sinónimo
Categoría gramatical S. n; f n; f
Fuente S. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 150. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 150.
Comentarios S: rodrigadura; caponadura S: relevage; lève
Volver/Back