ÁREA PROFESIONAL. ENOTERM

Teminología

densidad de plantación

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:23/11/2021
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA densidad de plantación vine density densité de plantation
Categoría gramatical n; f n n; f
Dominio vitivinícola wine-making viti-vinicole
Subdominio vid: viña: densidad de plantación vine: vineyard: planting density vigne: vigne (plantation): densité de plantation
Contexto

La *densidad de plantación, número de cepas por hectárea, varía de un modo natural acomodándose a las condiciones y disposicionibilidades culturales del medio, ya que clima y suelo constituyen factores determinantes de su potencial vegetativo. 

At best these results—combined with the vine spacing data reported in this book's producer profiles—suggest no consistent correlation between *vine density and wine quality. En conclusion, l'effet de la *densité de plantation dépend de son incidence sur l'importance et l'activité de la partie aérienne.
Fuente Hidalgo, L. (2002). Tratado de viticultura general. (3ª ed.). Madrid: Mundi-Prensa, p. 520. Haeger, J. W. (2004). North American Pinot Noir. Berkeley. Los Angeles: University of California Press, p. 155. Reynier, A. (2003). Manuel de viticulture (9e. éd.). Paris: Lavoisier, p. 224.
Definición Número de cepas por unidad de superficie que se planta en un viñedo. Number of vines per surface unit, which in Spain is usually the hectare. Nombre de plants par unité de surface.
Fuente Def. Wiesenthal, M. (2011). Gran Diccionario del Vino. Barcelona: Edhasa, p. 321. Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino (2ª ed.). Madrid: Global Marketing, p. 55. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 119.
Unid. fraseológicas densidad de plantación vine density; low vine density; high vine density densité de plantation
Colocaciones
Marca normalización Manuales de viticultura. Books on viticulture. Manuels de vitculture.
Sinónimo
Categoría gramatical S. n
Fuente S. Robinson, J. (2006). The Oxford Companion to Wine. (3rd ed.). Oxford: OUP, p. 552.
Comentarios S: planting density. S: density of planting (Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 119).
Volver/Back