About us

Group members

Esther Fraile Vicente

Esther Fraile Vicente

Puesto Profesora Contratada Doctora. Universidad de Valladolid
Línea de investigación Traducción de las metáforas de la enología y el enoturismo Traducción de fraseología especializada inglés-español
Email frailes@lia.uva.es / mariaesther.fraile@uva.es
ORCID https://orcid.org/0000-0002-5047-5413
Redes académicas

Dialnet

Google Scholar

ResearchGate

Publicaciones

 

Fraile Vicente, Mª E. (2010). «La traducción de las metáforas del vino». En M. Ibáñez Rodríguez, Mª T. Sánchez Nieto, S. Gómez Martínez e I. Comas Martínez (Eds.), Vino, lengua y traducción (pp.141-173). Universidad de Valladolid. 

Fraile Vicente, Mª E. (2020). «Las metáforas del enoturismo y su traducción». En M. Ibáñez Rodríguez (Ed.), Enotradulengua. Vino, lengua y traducción (pp. 169-200). Peter Lang.  

Fraile Vicente, Mª E. y A. Martínez Martínez (2022). «Las metáforas en las notas de cata de etiquetas y redes sociales. Análisis contrastivo inglés-español». En M. Ibáñez Rodríguez (Ed.), Enotradulengua. Géneros y tipos textuales en el sector del vino (pp. 35-53). Peter Lang.  

Miembro organización de congresos

Miembro del comité organizador. I Congreso Internacional sobre la Traducción del Lenguaje Especializado de la Vid y el Vino, organizado por el área de Traducción e Interpretación de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria (Universidad de Valladolid), celebrado en Soria del 3-6 de marzo de 2004. 30 horas.

Miembro del comité organizador. II Congreso Internacional sobre la Lengua de la Vid y el Vino y su Traducción, organizado por el área de Traducción e Interpretación de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria (Universidad de Valladolid), celebrado en Soria del 2-5 de abril de 2008. 30 horas.

Miembro del comité organizador. IV Congreso Internacional sobre la Lengua de la Vid y el Vino y su Traducción, organizado por el área de Traducción e Interpretación de la Facultad de Traducción e Inrterpretación de Soria (Universidad de Valladolid), celebrado en Soria del 3-6 de abril de 2019. 40 horas.

Proyectos

- LA LENGUA DEL ENOTURISMO Y SU TRADUCCIÓN (ESPAÑOL, INGLÉS, FRANCÉS Y ALEMÁN): ESTUDIO Y APLICACIÓN AL SECTOR VITIVINÍCOLA CASTALLANO-LEONÉS. JCYL CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN. IBAÑEZ RODRIGUEZ, MIGUEL. 01/01/2010 - 31/12/2012. 17955 €. Investigador.

- LA LENGUA DE LA VID Y EL VINO Y SU TRADUCCIÓN. JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN -CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN. IBAÑEZ RODRIGUEZ, MIGUEL. 10/07/2019 - 30/09/2021. 12000 €. Investigador.