PROFESSIONAL AREA. ENOTERM

Terminology

hibridación

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:16/12/2021
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA hibridación hybridization hybridation
Categoría gramatical n; f n n; f
Dominio vitivinícola vine and wine viti-vinicole
Subdominio vid: ampelografía: la vid: variedades vine: ampelography: vine: varieties vigne: ampélographie: vigne (plante): cépages
Contexto

Las variedades de Vitis vinifera, creadas por *hibridación dirigida, se acostumbra a designarlas también con un nombre, y los clones con el nombre de la variedad que constituía la población seleccionada, seguida de un número. 

Nearly all the rootstocks that resist phylloxera (and nematodes) have resulted from the *hybridization of American species with other American species or with vinifera varieties. Le maintien de la viticulture en Europe ne put se faire que grâce à *l'hybridation interspécifique.
Fuente Hidalgo Togores, J.; Hidalgo Fernández-Cano, L. (2011). Tratado de viticultura. Madrid: Mundi-Prensa, p. 153. Winkler, A. J.; Cook, J. A.; Kliewer, W. M.; Lider, L. A. (1974). General Viticulture. (2nd ed.). Berkeley: University of California Press, p. 235. Reynier, A. (2011). Manuel de viticulture (11e. ed.). Paris: Lavoisier, p. 65.
Definición Cruce de diferentes especies de vid para obtener una cepa nueva. Cross fertilization between two varieties or, more usually, two species of vines. Fécondation croisée entre deux vignes, habituellement d'espèces diffférentes.
Fuente Def. Wiesenthal, M. (2011). Gran Diccionario del Vino. Barcelona: Edhasa, p. 487. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 82. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 82.
Unid. fraseológicas hibridación dirigida hybridation interspécifique
Colocaciones
Marca normalización Manuales de viticultura. Books on viticulture. Manuels de viticulture.
Sinónimo
Categoría gramatical S.
Fuente S.
Comentarios
Volver/Back