PROFESSIONAL AREA. ENOTERM

Terminology

madera de poda

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:21/12/2021
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA madera de poda bearing wood bois de taille
Categoría gramatical n; f n n; m
Dominio vitivinícola vine and wine viti-vinicole
Subdominio vid: viticultura: poda vine: viticulture: pruning vigne: viticulture: taille
Contexto

La *madera de poda sobre el terreno es su principal foco de atracción, por lo que se aconseja su retirada y destrucción. 

 Nonetheless, most systems can be characterized by the origin and length of the *bearing wood –head vs. cordon and canes vs. spurs, respectively. Pour éviter que les yeux supérieurs poussent trop vigoureusement, le *bois de taille est incliné à 450.
Fuente Hidalgo Togores, J.; Hidalgo Fernández-Cano, L. (2011). Tratado de viticultura. Madrid: Mundi-Prensa, p. 1624. Jackson, R. S. (2008). Wine Science: Principles and Applications. (3er ed.). London: Elsevier, p. 123. Pacottet, P. (1921). Viticulture. (4e. éd.). Paris: Librairie J. B. Baillière et Fils, p. 238.
Definición Madera dejada en los brazos de la cepa para dar los brotes anuales. The spurs and fruit canes (rods) left on the arms of the vine at pruning. Rameaux laissés sur le bras du cep pour donner les pousses annuelles.
Fuente Def. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 137. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 137. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 137.
Unid. fraseológicas bearing wood
Colocaciones madera de poda bois de taille
Marca normalización Manuales de viticultura. Books on viticulture. Manuels de viticulture.
Sinónimo
Categoría gramatical S. n
Fuente S. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 137.
Comentarios S: bearing unit.
Volver/Back