poda mixta
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | poda mixta | mixed pruning | taille mixte | |
| Categoría gramatical | n; f | n | n; f | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vid: viticultura: poda: tipos | vine: viticulture: pruning: types | vigne: viticulture: taille: types | |
| Contexto | Es frecuente en cordones dobles la sola sustitución de los pulgares extremos por varas, dando lugar a una *poda mixta de pulgares y varas. |
Pruning systems can be classified in several ways: -By the type of pruning: short (spur), long (cane) or *mixed pruning. | On peut tous les ramener à trois types principaux: la taille courte, la taille longue, et la *taille mixte. | |
| Fuente | Hidalgo Togores, J.; Hidalgo Fernández-Cano, L. (2019). Tratado de viticultura. Vol. I y II. (5ª ed.). Madrid: Mundi-Prensa, p. 995. | Galet, P. (2000). General Viticulture. Versailles: Oenoplurimedia, p. 353. | Chancrin, E. (1932). Viticulture moderne. Paris: Hachette, p. 171. | |
| Definición | Sistema de poda según el cual se deja sobre la misma viña varas largas y pulgares cortos. | Pruning system in which both rods (fruit canes) and spurs are left on the same vine. | Taille consistant à laisser sur la même vigne des longs bois et des coursons. | |
| Fuente Def. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 142. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 142. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 142. | |
| Unid. fraseológicas | mixed pruning | |||
| Colocaciones | poda mixta; poda mixta de pulgares y varas | taille mixte | ||
| Marca normalización | Manuales de viticultura. | Books on viticulture. | Manuels de viticulture. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
