lavanda
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | lavanda | lavender | lavande | |
| Categoría gramatical | n; f | n | n; f | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vino: vinicultura: cata: método y fases: olfativa | wine: winemaking: tasting: method and steps: olfactory | vin: viniculture: dégustation: méthode et phases: olfactive | |
| Contexto | Este mecanismo puede también explicar la aparición en los vinos de otros aromas vegetales procedentes de otras plantas aromáticas: retama, *lavanda, romero, tomillo, etc. |
Still, due to the aromatic component (*lavender, geranium, bay leaf, rosemary, cinnamon, nutmeg) centesimino does very well in a late-harvest, air-dried style. | Des arômes de garrigue, de *lavande, de poivre, de kirsch et d'épices émanent de ce vin rubis foncé, moyennement corsé, charnu et dénué des tannins rugueux fréquents dans ce millésime. | |
| Fuente | Hidalgo Togores, J. (2006). La calidad del vino desde el viñedo. Madrid: Mundi-Prensa, p. 235. | D’Agata, I. (2014). Native Wine Grapes of Italy. Berkeley and Los Angeles: University of California Press, p. 243. | Parker, R. (2009). Guide Parker des vins de France. (7e. éd.). Paris: Solar Éditions, p. 1492. | |
| Definición | Olor a especias que evoca el perfume de las flores de lavanda. | Spicy odour, rminiscent of the fragance of lavender flowers. | Odeur épicée rappelant le parfum des fleurs de lavande. | |
| Fuente Def. | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: MOET&CHANDON, HACHETTE PRATIQUE. p. 84 (Español) | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: MOET&CHANDON, HACHETTE PRATIQUE. p. 75 (English). | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: MOET&CHANDON, HACHETTE PRATIQUE. p. 83 (Français). | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | aroma a lavanda; notas de lavanda | aroma of lavender: lavender-like smell | arôme de lavande; notes de lavande | |
| Marca normalización | Libros de cata. | Wine tasting books. | Livres de dégustation. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
