PROFESSIONAL AREA. ENOTERM

Terminology

marca

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:20/01/2022
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA marca brand marque
Categoría gramatical n; f n n; f
Dominio vitivinícola vine and wine viti-vinicole
Subdominio vino: vinicultura: comercialización wine: winemaking: wine commerce vin: viniculture: commercialisation
Contexto

Las *marcas se suelen imprimir en las comunicaciones corporativas e, invariablemente, en las etiquetas de vino. 

Notabley successful international individual wine *brands are relatively few, and they have perforce to be based on wine of which there is no shortage of supply. En effet, le poids des *marques est faible au sein du marché des vins tranquilles en France: en 2016, les cinq premières *marques représentaient moins de 9 % des volumes vendus en grande distribution.
Fuente Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino (2ª ed.). Madrid: Global Marketing, p. 500. Robinson, J. (2006). The Oxford Companion to Wine. (3rd ed.). Oxford: OUP, p. 102. Cubertafond, M. (2018). Stratégies et marketing du champagne. Paris: Eyrolles, p. 94.
Definición Registro que permite al productor, al cosechero o al detallista identificar y distinguir sus productos. Normaly a distinctive word (or group of words forming a single unit), or even a logo, which is used by producers, distributors or any other operator in the wine trade to identify a given wine or a family of wines. Signe permettant d'identifier d'une façon unique un vin.
Fuente Def. Wiesenthal, M. (2011). Gran Diccionario del Vino. Barcelona: Edhasa, p. 584. Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino (2ª ed.). Madrid: Global Marketing, p. 501. Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: MOET&CHANDON, HACHETTE PRATIQUE. p. 88 (Français).
Unid. fraseológicas
Colocaciones marca de vino; marca del productor; marca propia; marca blanca; marca comercial; marca genérica; vino de marca wine brand; generic brand; producer brand; regular brand; license brand vin de marque
Marca normalización Libors de enología. Libros de marketing del vino. Winemaking books. Books on wine marketing. Livres d'oenologie. Livres de marketing du vin.
Sinónimo
Categoría gramatical S.
Fuente S.
Comentarios
Volver/Back