multiplicación vegetativa
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | multiplicación vegetativa | propagation | multiplication végétative | |
| Categoría gramatical | n; f | n | n; f | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vid: viticultura: ciclo vegetativo de la vid: ciclo anual | vine: viticulture: vineyard growth cycle: year-on-year cycle | vigne: viticulture: cycle végétatif de la vigne: cycle annuel | |
| Contexto | Las Comunidades Autónomas clasificarán como variedades de vid en su ámbito territorial las variedades de vid del género Vitis destinadas a la producción de uva o de material de *multiplicación vegetativa de la vid. |
The most common means of grapevine *propagation involves cane cuttings. | Ce mode de *multiplication végétative est très répandu chez les plantes dioïques (qui possèdent des pieds mâles et femelles individualisés) pour assurer leur survie, car leurs fleurs restent souvent non fécondées. | |
| Fuente | Hidalgo Togores, J.; Hidalgo Fernández-Cano, L. (2011). Tratado de viticultura. Madrid: Mundi-Prensa, p. 1996. | Jackson, R. S. (2000). Wine Science: Principles, Practice, Perception. London: Elsevier, p. 128. | Pelsy, F.; Merdinoglu, D. (2021). La vigne miracle de la nature? Versailles: Éditions Quae, p. 45. | |
| Definición | Sistema de multiplicación asexuada que, en la práctica, utiliza el viticultor para reproducir las vides. | The reproduction of a plant, whether by sexual or asexual means. | Action de multiplier à l'identique par bouturage, greffage, ou par des techniques récentes de culture in vitro. | |
| Fuente Def. | Wiesenthal, M. (2011). Gran Diccionario del Vino. Barcelona: Edhasa, p. 648. | Robinson, J. (2006). The Oxford Companion to Wine. (3rd ed.). Oxford: OUP, p. 549. | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: MOET&CHANDON, HACHETTE PRATIQUE. p. 94 (Français). | |
| Unid. fraseológicas | multiplicación vegetativa; multiplicación vegetativa de la vid | grapevine propagation; asexual propagation; vegetative propagation; micropropagation; sexual propagation | multiplication végétative; multiplication végétative de la vigne | |
| Colocaciones | ||||
| Marca normalización | Manuales de viticultura. | Books on viticulture. | Manuels de viticulture. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
