pesticidas
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | pesticidas | pesticides | pesticide | |
| Categoría gramatical | n; m | n | n; m | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vid: vinicultura: tratamientos fitosanitarios | vine: viticulture: phytosanitary treatments | vigne: viticulture: traitements phytosanitaires | |
| Contexto | En la mayor parte de las ocasiones no suelen existir problemas inducidos por la presencia de *pesticidas, salvo en tratamientos tardíos y cuando no se han respetado los plazos de seguridad, generalmente fijados en 15 a 21 días. |
Although health concerns about the risks of *pesticide use have induced several governments to impose or contemplate *pesticide deregistration, little thought has gone into the potential risks of increased mycotoxin contamination of foods ad beverages. | Des échecs de co-inoculation précoce ont été observés malgré des paramètres analytiques classiques favorables et même si toutes les recommendations de mise en oeuvre avaient été parfaitement appliquées dans des moûts où des teneurs en résidus de *pesticides anormalement élevées (> 100 μg/l) avaient été mesurées. | |
| Fuente | Hidalgo Togores, J. (2011). Tratado de enología. (2ª ed.). Madrid: Mundi-Prensa, p. 604. | Jackson, R. S. (2020). Wine Science: Principles and Applications. (5th. ed.). London: Elsevier, p. 236. | Renouf, V. (2013). La fermentation malolactique dans les vins. Paris: Lavoisier, p. 190. | |
| Definición | Nombre con que se conoce a todos los preparados químicos, naturales o sintéticos, utilizados para combatir enfermedades y plagas de la vid, como, por ejemplo, fungicidas, insecticidas o herbicidas. | Generic name by which all the chemicals, whether natural or synthetic, used to fight vine diseases and pests are known, as, for instance, fingicides, insecticides or herbicides. | Produit chimique destiné à entraver le développement des parasites des cultures ou à les détruire. | |
| Fuente Def. | Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino (2ª ed.). Madrid: Global Marketing, p. 116. | Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino (2ª ed.). Madrid: Global Marketing, p. 117. | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: Moet&Chandon, Hachette Pratique, p. 107 (Français). | |
| Unid. fraseológicas | pesticide use; pesticide deregistration | |||
| Colocaciones | ||||
| Marca normalización | Manuales de viticultura. | Books on viticulture, | Manuels de viticulture. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | n; f/m | n | ||
| Fuente S. | Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino (2ª ed.). Madrid: Global Marketing, p. 116. | Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino (2ª ed.). Madrid: Global Marketing, p. 117. | ||
| Comentarios | S: plaguicidas; productos fitosanitarios. | S: phytosanitary products. |
