trousseau
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | trousseau | Trousseau | trousseau | |
| Categoría gramatical | n; f | n | n; m | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vid: ampelografía: la vid: variedades | vine: ampelography: vine: varieties | vigne: ampélographie: vigne (plante): cépages | |
| Contexto | Presenta un cierto parecido con la variedad Merenzao que, a su vez, es sinonimia de María Ordoña, Bastardo, María Ardoña y *Trousseau según la bibliografía. |
As long as the mid 19th century, the early French ampelographer Comte A. Odart maintained that *Trousseau is the same as Portugal's Bastardo, and a variety for long called Cabenet Gros and occasionally, erroneously, Touriga in Australia. | Les vins rouges de moyennes garde sont souvent issus de cépages jurassiens comme le *trousseau, un cépage riche en couleurs et en tanin qui donne naissance à des vins à la robe légère, au fruité intense et à la complexité étonnante d'arômes de baies rouges et d'épices, caractéristiques des appellations d'origine du vignoble du Jura. | |
| Fuente | Martínez de Toda, Fdo. (2011). Claves de la viticultura de calidad (2ª ed.). Madrid: Mundi-Prensa, p. 66. | Robinson, J. (2006). The Oxford Companion to Wine. (3rd ed.). Oxford: OUP, p. 714. | Bompas, O.; Mialon, B. (2014). Ma première cave. Paris: Hachette, p. 123. | |
| Definición | Variedad de uva tinta que se caracteriza por su alto contenido en pigmentos. | Name of one of the two principal dark grape varieties indigenous to the Jura, and is more robust and deeply coloured than Poulsard although it is in serious decline as Pinot Noir, and Chardonnay, become ever more popular. | Cépage noir du Jura donnant des vins pourpre intense, corsés et de bonne garde. | |
| Fuente Def. | Peñín, J. (1999). Diccionario Espasa del Vino. Madrid: Espasa, p. 729. | Robinson, J. (2006). The Oxford Companion to Wine. (3rd ed.). Oxford: OUP, p. 714. | Le Dictionnaire des vins de France A.O.C. (2018). Paris: Hachette, p. 434. | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | ||||
| Marca normalización | Manuales de viticultura. | Books on viticulture. | Manuels de viticulture. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
