grolleau
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | grolleau | Grolleau | grolleau | |
| Categoría gramatical | n; f | n | n; m | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vid: ampelografía: la vid: variedades | vine: ampelography: vine: varieties | vigne: ampélographie: vigne (plante): cépages | |
| Contexto | En la A. O. C. Anjou se elaboran rosados a partir de la variedad *Grolleau (Groslot), con ensamblajes con Cabernet Sauvignon y Franc, Gamay o Malbec. |
Rosé d'Anjou: The highest production, this semidry wine is made from Gamay, Malbec, and a local variety called *Grolleau (or Groslot). | Les cépages *grolleau (60 % minimum de l'assemblage), gamay, côt et cabernets (au maximum 10 %) donnent des rosés secs et très friands. | |
| Fuente | García Ortíz, F., Gil Muela, M.; García Ortíz, P. P. (2017). El vino y su servicio. (2ª ed.). Madrid: Paraninfo, p. 191. | McCarthy, E.; Ewing,-Mulligan, M. Egan, M. (2009). Wine All-in-One for Dummies. Paris: Éditions First, p. 249. | Guide Hachette des Vins 2019. (2018). Paris: Hachette, p. 1045. | |
| Definición | Variedad tinta, tradicional en el Loira, que produce vinos ligeros. | The everyday red grape variety of Touraine. | Cépage noir de la vallée de la LOire à l'origine de vins légers. | |
| Fuente Def. | Wiesenthal, M. (2011). Gran Diccionario del Vino. Barcelona: Edhasa, p. 466, | Robinson, J. (2006). The Oxford Companion to Wine. (3rd ed.). Oxford: OUP, p. 334. | Le Dictionnaire des vins de France A.O.C. (2018). Paris: Hachette, p. 428. | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | ||||
| Marca normalización | Manuales de viticultura. | Books on viticulture. | Manuels de viticulture. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | n; f | n | n; m | |
| Fuente S. | Wiesenthal, M. (2011). Gran Diccionario del Vino. Barcelona: Edhasa, p. 466. | Robinson, J. (2006). The Oxford Companion to Wine. (3rd ed.). Oxford: OUP, p. 334. | Le Dictionnaire des vins de France A.O.C. (2018). Paris: Hachette, p. 428. | |
| Comentarios | S: groslot. | S: Groslot. | S: groslot. |
