noah
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | noah | Noah | noah | |
| Categoría gramatical | n; f | n | n; m | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vid: ampelografía: la vid: variedades | vine: ampelography: vine: varieties | vigne: ampélographie: vigne (plante): cépages | |
| Contexto | Los híbridos de la especie Vitis labrusca (*Noah, Isabelle, Clinton...) son conocidos por su aroma "a zorro" y "a frambuesa". |
Effectively this, the white grape of the Txakoli DOs, is the name given to the three grape varieties Courbu Blanc, Crouchen and *Noah (the latter is a hybrid). | Lorsque le phylloxéra a détruit les Vitis vinifera, les vignerons ont tenté de les remplacer par des «hybrides producteurs directs», tels que le *noah ou le clinton, deux cépages issus de croisements d'espèces américaines (Labrusca X Riparia). | |
| Fuente | Blouin, J.; Peynaud, E. (2003). Enología práctica. (3ª ed.). Madrid: Mundi-Prensa, p. 26. | Evans, S. J. (2018). The Wines of northern Spain. Oxford: Infinite Ideas Ltd., p. 20. | Le Petit Larousse des Vins. (2021). Paris: Larousse, p. 230. | |
| Definición | Cepa híbrida americana. | A relatively undistinguished American hybrid white grape variety first propagated in 1869 in Illinois. | Hybride blanc amériacin qui produit un vin désagréable aux arômes foxés. | |
| Fuente Def. | Wiesenthal, M. (2011). Gran Diccionario del Vino. Barcelona: Edhasa, p. 663. | Robinson, J. (2006). The Oxford Companion to Wine. (3rd ed.). Oxford: OUP, p. 484-485. | Le Dictionnaire des vins de France A.O.C. (2018). Paris: Hachette, p. 430. | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | ||||
| Marca normalización | Manuales de viticultura. | Books on viticulture. | Manuels de viticulture. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios | Sa culture est aujourd'hui interdite en France. |
