profundo
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | profundo | deep | profond | |
| Categoría gramatical | adj | adj | adj | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vino: vinicultura: cata: método y fases: gustativa | wine: winemaking: tasting: method and steps: gustatory | vin: viniculture: dégustation: méthode et phases: gustative | |
| Contexto | *Profundo en sabores rojos, pero también en frutos secos, en notas a higo. |
The ripe apple, mineral, and toast-scented 2000 Montrachet is a concentrated, intense, and *deep wine. | Long, *profond, riche et structuré, ce vin est doté de formidables tannins. | |
| Fuente | Tapia, P. (2018). Descorchados 2019: Guía de vinos de Argentina, Brasil, Chile y Uruguay. Santiago de Chile. Editorial Planeta Chilena S.A., p. 257. | Parker, R.; Rovani, P. A. (2002). Parker’s Wine Buyer’s Guide. (6th ed.).New York: Simon & Schuster, p. 586. | Parker, R. (2009). Guide Parker des vins de France. (7e. éd.). Paris: Solar Éditions, p. 1569. | |
| Definición | Se dice del vino con una gran intensidad de color, aroma y sabor. | An adjective which implies a high intensity in both colour and aromas. | Qualifie un vin pourvu de caractères aromatiques et gustatifs complexes, denses et persistants. | |
| Fuente Def. | Peñín, J. (2008). Historia del vino. Madrid: Espasa, p. 603. | Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino (2ª ed.). Madrid: Global Marketing, p. 401. | Coutier, M. (2007). Dictionnaire de la langue du vin. Paris: CNRS Éditions, p. 336. | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | vino profundo; color profundo; aroma profundo | deep wine; deep aroma; deep colour | vin profond; coluleur profonde; robe profonde; bouche profonde; bouquet profond; nez profond | |
| Marca normalización | Libros de cata. | Wine tasting books. | Livres de dégustation. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
