VCPRD
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | VCPRD | VQPRD | VQPRD | |
| Categoría gramatical | n | n | n | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vino:*enografía: vino: clasificación: legal | wine: *oenography: wine: classification: law | vin: *oenographie: vin: classement: légal | |
| Contexto | En general, este tipo de vinos no son *VCPRD por no proceder de una región determinada. |
In the umbrella EU scheme, only the top level—designated *VQPRD (Vin de Qualité Produit dans une Région Déterminée) or, in English, QWPSR (Quality Wine Produced in a Specified Region)—is officially ''quality wine. | En France, deux catégories de vin entraient dand le cadre des *VQPRD: les AOC (vins à Appellation d'origine contrôlée) et les AOVDQS (Appellation d'origine vins délimités de qualité supérieure). | |
| Fuente | Mijares, Mª I. (2017). El mágico camino de la cepa a la copa. Madrid: Mundi-Prensa, p. 222. | Bromstrom, G. G.; Bromstrom, J. (2008). The Business of Wine: An Encyclopedia. Westport & London: Greenwood Press, p. 194. | Brunet, P. (2015). Le vin et les vins au restaurant. Paris: Éditions BPI, p. 90. | |
| Definición | En España, siglas de Vino De Calidad Producido en una Región Determinada. | Abbreviation for the European Union term Vin de Qualité Produit dans une Région Déterminée, meaning quality wine. | Sigle de Vin de qualité dans une région déterminée. | |
| Fuente Def. | Wiesenthal, M. (2011). Gran Diccionario del Vino. Barcelona: Edhasa, p. 945. | Robinson, J. (2006). The Oxford Companion to Wine. (3rd ed.). Oxford: OUP, p. 759. | Foulon, D. (1996). Dictionnaire Moët-Hachette du Vin International. Évreux: Moet&Chandon, Hachette Pratique, p. 141 (Français). | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | ||||
| Marca normalización | Manuales de enología. | Winemaking books. | Livres d'oenologie. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | n | |||
| Fuente S. | Bromstrom, G. G.; Bromstrom, J. (2008). The Business of Wine: An Encyclopedia. Westport & London: Greenwood Press, p. 194. | |||
| Comentarios | Acoge a los vinos con DO y DOC. | S: QWPSR. The French acronym is mostly used. |
