vino tranquilo
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | vino tranquilo | still wine | vin tranquille | |
| Categoría gramatical | n; m | n | n; m | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vino: *enografía: vino: clasificación: elaboración | wine: *oenography: wine: classification: winemaking | vin: *oenographie: vin: classement: vinification | |
| Contexto | Un blanco que sería delicioso sin burbujas, como *vino tranquilo, pero que aquí muestra un lado nervioso y tenso, lleno de agarre con esa espuma filosa, rica en texturas. |
The Penedès bodegas that specialize in *still wines today are generally small and focused on making inexpensive wines from both indigenous and international varieties. | Un *vin tranquille (forcément), issu d'un lieu‐dit situé en altitude (369 m), vinifié en grappe entière et dans l'esprit «nature», sans sulfites. | |
| Fuente | Tapia, P. (2020). Descorchados 2021: Guía de vinos de Brasil y Uruguay. Santiago de Chile. Editorial Planeta Chilena S.A., p. 86. | MacNeil, K. (2015). The Wine Bible. (2nd ed.). New York: Workman Publishing Co., Inc., p. 474. | Guide Hachette des Vins 2022. (2021). Paris: Hachette, p. 508. | |
| Definición | Referido a un vino, término que describe cualquier estilo o tipo que no es efervescente (esto es, que no tenga aguja o sea espumoso). | Referred to a wine, term applied to any style or type which is not effervescent (i.e. being neither perlant/pétillant nor sparkling). | Expression qui s'oppose à celle de vin effervescent, et qui désigne un vin ne comportant pas de gaz carbonique perceptible. | |
| Fuente Def. | Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino (2ª ed.). Madrid: Global Marketing, p. 336. | Serdio, E. de (2015). Diccionario profesional del vino (2ª ed.). Madrid: Global Marketing, p. 337. | Le Petit Larousse des Vins. (2021). Paris: Larousse, p. 910. | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | vino tranquilo | still wine | vin tranquille | |
| Marca normalización | Libros de enología. | Winemaking books. | Livres d'oenologie. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
