limbo
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | limbo | blade | limbe | |
| Categoría gramatical | n; m | n | n; m | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vid: viticultura: ciclo vegetativo de la vid: ciclo anual | vine: viticulture: vineyard growth cycle: annual cycle | vigne: viticulture: cycle végétatif de la vigne: cycle annuel | |
| Contexto | El *limbo es la parte más importante de la hoja, su aspecto es laminar pentalobulado, con cinco nervios principales, cinco senos y cinco lóbulos dentados. |
Each leaf has three distinct part: the petiole (stalk), the bracts, and the *blade. | La feuille de vigne est constituée d'un *limbe plus ou moins découpé par la présence de sinus. | |
| Fuente | Hidalgo Togores, J.; Hidalgo Fernández-Cano, L. (2019). Tratado de viticultura. Vol. I y II. (5ª ed.). Madrid: Mundi-Prensa, p. 175. | Winkler, A. J. (1965). General Viticulture. Berkeley & Los Angeles: University of California Press, p. 77. | Girard, G. (2012). Bases scientifiques et technologiques de l’oenologie. (2e. ed.). Paris: Lavoisier, p. 7. | |
| Definición | Parte de la hoja, normalmente de forma pentagonal en la vid. | The expanded part of the leaf. | Partie large et étalée de la feuille, portée par le pétiole. | |
| Fuente Def. | Wiesenthal, M. (2011). Gran Diccionario del Vino. Barcelona: Edhasa, p. 558. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 65. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 65. | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | leaf blade | |||
| Marca normalización | Manuales de viticultura. | Books on viticulture. | Manuels de viticulture. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
