nervadura
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | nervadura | veins | nervure | |
| Categoría gramatical | n; f | n | n; f | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vid: viticultura: ciclo vegetativo de la vid: ciclo anual | vine: viticulture: vineyard growth cycle: annual cycle | vigne: viticulture: cycle végétatif de la vigne: cycle annuel | |
| Contexto | Las hojuelas basales son acanaladas, con lóbulos con bordes hacia el envés; el haz es verde y el envés velloso sobre la *nervadura y sobre el limbo; el pecíolo es telarañoso. |
Although the leaf turns yellow or red, there is a thin strip of tissue along the *veins that remains green. | Le sinus petiolaire est extrêmement ouvert; le lobe médian terminé par une pointe abrupte; la nervure médiane recourbée en dessous. | |
| Fuente | Gil, G. F.; Pszczólkowski, Ph. (2015). Viticultura: Fundamentos para optimizar producción y calidad. (2ª ed.). Santiago de Chile: Universidad Católica de Chile, p. 79. | Rombough, L. (2002). The Grape Grower: A Guide to Organic Viticulture: Vermont: Chelsea Green Publishing, p. 106. | Millardet, A. (1881). Notes sur les vignes américaines et opuscules divers. Bordeaux: Chez Feret et Fils, p. 10. | |
| Definición | En la hoja de la vid, cada uno de los cinco nervios que parten del punto peciolar, donde termina el peciolo, juntamente con sus ramificaciones. | The ramifications of the conducting vessels from the petiole through the leaf blade. | Ligne saillante de la feuille constituée par les faisceaux conducteurs qui partent du pétiole et se ramifient dans le limbe. | |
| Fuente Def. | Wiesenthal, M. (2011). Gran Diccionario del Vino. Barcelona: Edhasa, p. 661. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 65. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 65. | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | nervadura central; nervadura lateral | nervura constale; nervure longitudinale; nervure médiane | ||
| Marca normalización | Manuales de viticultura. | Books on viticulture. | Manuels de viticulture. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | n; f | |||
| Fuente S. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 65. | |||
| Comentarios | S: nerviadura. |
