injerto de Cadillac
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | injerto de Cadillac | Cadilac graft | greffe de Cadillac | |
| Categoría gramatical | n; m | n | n; f | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vid: ampelografía: la vid: portainjertos | vine: ampelography: vine: grafting | vigne: ampélographie: vigne (plante): porte-greffes | |
| Contexto | El *injerto de Cadillac puede sustituir al de hendidura total cuando se realiza el injerto tardío, llamado de otoño. |
The *Cadillac graft was developed and lessons were given to hundreds of growers and nurserymen in Montpellier. | On a imagine, pour faciliter l'exécution de la *greffe de Cadillac, une sorte de guide-greffe qui permet de faire la sente jusqu'à la profondeur voulue. | |
| Fuente | Reynier, A. (2002). Manual de viticultura. (6ª ed.). Madrid: Mundi-Prensa, p. 118. | Skelton, S. (2020). Viticulture: An Introduction to Commercial Grape Growing for Wine Production. Self-edited, p. 37. | Foëx, G. (1895). Cours complete de viticulture. (4e. éd.). Montpellier: Camille Coulet, p. 344. | |
| Definición | Injerto de costado practicado en agosto, consistente en introducir un injerto cortado en bisel en una hendidura practicada en un costado del tronco. | Type of side graft used in the south of France. | Greffe sur place d'automme (Sud-Ouest et Sud de la France), dans laquelle un greffon taillé en biseau est introduit dans une entaille du tronc de la souche, à 10-15 cm au-dessus du sol. | |
| Fuente Def. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 102. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 102. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 102. | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | Cadillac graft | greffe de Cadillac; greffe en Cadillac | ||
| Marca normalización | Manuales de viticultura. | Books on viticulture. | Manuels de viticulture. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | injerto de Cadillac; injerto en Cadillac | |||
| Comentarios |
