tibouren
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | tibouren | Tibouren | tibouren | |
| Categoría gramatical | n; f | n | n; m | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vid: ampelografía: vid: variedades | vine: ampelography: vine: varieties | vigne: ampélographie: vigne (plante): cépages | |
| Contexto | Otras variedades son cultivadas en la región meridional pero no cubren más que pequeñas superficies (Picapol negra, *Tibouren). |
*Tibouren is a pale-skinned grape suited to making rosé, as it allows for fuller fruity character to be developed without extracting lots of colour. | Le *tibourin a tout simplement le goût de la Côte d'Azur, du soleil et des vacances; quel bonheur, ce rosé à a la tiente claire, légèrement saumonée, qui se déguste au soleil couchant face au golfe de Saint-Tropez! | |
| Fuente | Reynier, A. (2002). Manual de viticultura. (6ª ed.). Madrid: Mundi-Prensa, p. 55. | Gabay, E. (2018). Rosé: Understanding the Pink Revolution. London: Infinite Ideas, p. 84. | Collombet, F. (2020). Cépages et Vins. (2e. éd.). Paris: Dunod, p. 179. | |
| Definición | Variedad tinta muy típica de Provenza. | A well-known variety all along the French Riviera, and especially along the gulf of St. Tropez, where it is used primarily to make rosé wines. | Cépage noir cultivé en Provence, donnant des vins peu colorés, délicats et frais. | |
| Fuente Def. | Wiesenthal, M. (2011). Gran Diccionario del Vino. Barcelona: Edhasa, p. 902. | MacNeil, K. (2015). The Wine Bible. (2nd ed.). New York: Workman Publishing Co., Inc., p. 96. | Le Dictionnaire des vins de France A.O.C. (2018). Paris: Hachette, p. 433. | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | ||||
| Marca normalización | Manuales de viticultura. | Books on viticulture. | Manuels de viticulture. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
