PROFESSIONAL AREA. ENOTERM

Terminology

fasciación

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:07/04/2022
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA fasciación fasciation fasciation
Categoría gramatical n; f n n; f
Dominio vitivinícola vine and wine viti-vinicole
Subdominio vid: viña: enfermedades: alteraciones fisiológicas vine: vineyard: diseases: physiological changes vigne: vigne (plantation): maladies: physiologiques
Contexto

Los síntomas más típicos son las deformaciones foliares, *fasciaciones, entrenudos anormalmente cortos y amarilleamientos espectaculares. 

*Fasciation occurs more frequently in certain cultivars and is especially common in Petite Sirah (Durif). Lorsque les tiges ou les rameaux d'une plante sont cyclindriques et que par une cause qui noues este inconnue ils s'aplatissent, on dit qu'il y a *fasciation, que la plante est fasciée.
Fuente Martínez de Toda, F. (1991). Biología de la vid: Fundamentos biológicos de la viticultura. Madrid: Mundi-Prensa, p. 50. Bettiga, L. J. (2013). Grape Pest Management. (3rd ed.). Oakland, California: University of California, p. 31. Niel, D. (1856). L’Agriculture, physique, économique, technique et industrielle des États Sardes. Turin: Imprimerie Speirani et Tortone, p. 476.
Definición Fenómeno de teratología vegetal que consiste esencialmente en la sustitución de una forma aplastada o encintada en forma normal (cilíndrica o prismática) de los tallos y ramos. An abnormal type of growth in which stems or branches have a flattened or ribbon-like form instead of the normal cylindrical or prismatic form. Anomalie de végétation qui consiste essentiellement dans la substitution d'un aspect aplati ou rubané à la forme normale (cylindrique ou prismatique) des tiges et des rameaux.
Fuente Def. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 55. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 55.
Unid. fraseológicas
Colocaciones
Marca normalización Manuales de viticultura. Books on viticulture. Manuels de viticulture.
Sinónimo
Categoría gramatical S.
Fuente S.
Comentarios
Volver/Back