PROFESSIONAL AREA. ENOTERM

Terminology

muscat ottonel

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:15/04/2022
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA muscat ottonel Muscat Ottonel muscat ottonel
Categoría gramatical n; f n n; m
Dominio vitivinícola vine and wine viti-vinicole
Subdominio vid: ampelografía: la vid: variedades vine: ampelography: vine: varieties vigne: ampélographie: vigne (plante): cépages
Contexto

El *Muscat Ottonel del Loira es un cruce entre la Chasselas y la Muscat de Saumur, así como la Muscat de Colmar también es un híbrido entre la *Muscat Ottonel y la Pinot gris. 

There are two variants —Muscat à Petit Grains and *Muscat Ottonel; the latter, early maturing, is the preferred vine and the better of the two in the production of flavorful, light, fruity and highly aromatic wine. Les muscats d'Alsace proviennent d'une autre variété, le *muscat ottonel.
Fuente Hidalgo Togores, J. (2018). Tratado de enología. (3ª ed.). Madrid: Mundi-Prensa, p. 869. Baxevanis, J. J. (1987). The Wines of Champagne, Burgundy, Eastern and Southern France. New Jersey: Rowman & Littlefield, p. 37. Huet, M. (2016). Le vin pour tous. (3ème ed.). Paris: Dunod, p. 27.
Definición Variedad blanca obtenida por mestizaje de chasselas y moscatel (moscatel del Loire, según Galet), que produce vinos delicados, pero menos aromáticos que otros moscateles. The palest of al the Muscats, both in terms of the colour of wine produced and in terms of its character. Né d'un croisement entre le chasselas et le muscat de Saumur, offre des vins secs, légers ainsi que des vins liquoreux en Alsace, en Hongie et dans d'autres pays d'Europe de l'Est.
Fuente Def. Wiesenthal, M. (2011). Gran Diccionario del Vino. Barcelona: Edhasa, p. 649. Robinson, J. (2006). The Oxford Companion to Wine. (3rd ed.). Oxford: OUP, p. 455. Casamayor, P. (2022). Le vin en 50 questions. Paris: Hachette, p. 162.
Unid. fraseológicas
Colocaciones muscat ottonel Muscat Ottonel muscat ottonel
Marca normalización Manuales de viticultura. Books on viticulture. Manuels de viticulture.
Sinónimo
Categoría gramatical S.
Fuente S.
Comentarios In Germany it is called "Muskat-Ottonel".
Volver/Back