muscat ottonel
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | muscat ottonel | Muscat Ottonel | muscat ottonel | |
| Categoría gramatical | n; f | n | n; m | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vid: ampelografía: la vid: variedades | vine: ampelography: vine: varieties | vigne: ampélographie: vigne (plante): cépages | |
| Contexto | El *Muscat Ottonel del Loira es un cruce entre la Chasselas y la Muscat de Saumur, así como la Muscat de Colmar también es un híbrido entre la *Muscat Ottonel y la Pinot gris. |
There are two variants —Muscat à Petit Grains and *Muscat Ottonel; the latter, early maturing, is the preferred vine and the better of the two in the production of flavorful, light, fruity and highly aromatic wine. | Les muscats d'Alsace proviennent d'une autre variété, le *muscat ottonel. | |
| Fuente | Hidalgo Togores, J. (2018). Tratado de enología. (3ª ed.). Madrid: Mundi-Prensa, p. 869. | Baxevanis, J. J. (1987). The Wines of Champagne, Burgundy, Eastern and Southern France. New Jersey: Rowman & Littlefield, p. 37. | Huet, M. (2016). Le vin pour tous. (3ème ed.). Paris: Dunod, p. 27. | |
| Definición | Variedad blanca obtenida por mestizaje de chasselas y moscatel (moscatel del Loire, según Galet), que produce vinos delicados, pero menos aromáticos que otros moscateles. | The palest of al the Muscats, both in terms of the colour of wine produced and in terms of its character. | Né d'un croisement entre le chasselas et le muscat de Saumur, offre des vins secs, légers ainsi que des vins liquoreux en Alsace, en Hongie et dans d'autres pays d'Europe de l'Est. | |
| Fuente Def. | Wiesenthal, M. (2011). Gran Diccionario del Vino. Barcelona: Edhasa, p. 649. | Robinson, J. (2006). The Oxford Companion to Wine. (3rd ed.). Oxford: OUP, p. 455. | Casamayor, P. (2022). Le vin en 50 questions. Paris: Hachette, p. 162. | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | muscat ottonel | Muscat Ottonel | muscat ottonel | |
| Marca normalización | Manuales de viticultura. | Books on viticulture. | Manuels de viticulture. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios | In Germany it is called "Muskat-Ottonel". |
