PROFESSIONAL AREA. ENOTERM

Terminology

grama

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:24/04/2022
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA grama couch grass chiendent
Categoría gramatical n; f n n; f
Dominio vitivinícola vine and wine viti-vinicole
Subdominio vid: viticultura: laboreo vine: viticulture: cultivation vigne: viticulture: labours
Contexto

En terrenos invadidos de *grama (Cynodon dactylon, L.), es conveniente no realizar la labor profunda hasta haberla eliminado, mediante repetidos pases de cultivador durante uno o dos veranos o con un herbicida gramicida específico, pues de no hacerlo así, la *grama es enterrada profundamente y luego será muy difícil erradicarla cuando el viñedo esté establecido. 

Weeds which are difficult to control and can be found in many vineyards worldwide include field bindweed (Convolvulus arvensis), Johnson grass (Holcus halepensis), and Bermuda or *couch grass (Cynadon dactylon). Tenir compte de la sensibilité des advendices selon les périodes: –les ronces et le *chiendent à l'automne; –l'ail des vignes en décembre-janvier; –le ray-grass avant la montaison.
Fuente Hidalgo Togores, J.; Hidalgo Fernández-Cano, L. (2019). Tratado de viticultura. Vol. I y II. (5ª ed.). Madrid: Mundi-Prensa, p. 711. Robinson, J.; Harding, J. (2015). The Oxford Companion to Wine. (4th ed.). Oxford: Oxford University Press, p. 812. Reynier, A. (2011). Manuel de viticulture (11e. ed.). Paris: Lavoisier, p. 302.
Definición Mala hierba de la familia de las gramíneas. A grass which spreads rapidly by stolons and is sometimes a troublesome weed in vineyards. Mauvaise herbe envahissante, traçante et stolonifère, apaprtenant à diverses espèces de la famille des graminées.
Fuente Def. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 187. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 187. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 187.
Unid. fraseológicas
Colocaciones
Marca normalización Manuales de viticultura. Books on viticulture. Manuels de viticulture.
Sinónimo
Categoría gramatical S.
Fuente S.
Comentarios
Volver/Back