excrecencia
ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
---|---|---|---|---|
ENTRADA | excrecencia | excrescence | broussin | |
Categoría gramatical | n; f | n | n; m | |
Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
Subdominio | vid: viña: enfermedades | vine: vineyard: diseases | vigne: vigne (plantation): maladies | |
Contexto | Una vez dentro de la planta, la bacteria es sistémica, pudiéndose desplazar por toda ella e infectar nuevas zonas, produciendo desgarros longitudinales, *excrecencias protuberantes y tumores globosos en los sarmientos, brazos y tronco, primero de consistencia blanda y pálidos, y más tarde duros y oscuros. |
Black Knot, also called Grape Cancer by some, is a black, warty *excrescence, which appears on the stems of the vine and also on its branches. | Les *Broussins sont rasés à la serpette sur la souche, et les plaies badigeonnees au sulfate de fer. | |
Fuente | Hidalgo Togores, J.; Hidalgo Fernández-Cano, L. (2019). Tratado de viticultura. Vol. I y II. (5ª ed.). Madrid: Mundi-Prensa, p. 1844. | Husmann, G. (1890). American Grape Growing and Wine Making. New York: Orange Judd Company, p. 267. | Pacottet, P. (1921). Viticulture. (4e. éd.). Paris: Librairie J. B. Baillière et Fils, p. 393. | |
Definición | Proliferación de los tejidos en el cuello y tronco de la cepa. | Proliferation of the tissues of the collar and trunk of the vine. | Prolifération des tissus au collet et sur le corps de la souche de vigne. | |
Fuente Def. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 187. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 187. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 187. | |
Unid. fraseológicas | excrecencia protuberante | |||
Colocaciones | ||||
Marca normalización | Manuales de viticultura. | Books on viticulture. | Manuels de viticulture. | |
Sinónimo | ||||
Categoría gramatical S. | ||||
Fuente S. | ||||
Comentarios |