acaricidas
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | acaricidas | miticides | acaricides | acaricidi |
| Categoría gramatical | n; f | n | n; m | s; m |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | vitivinicolo |
| Subdominio | vid: viticultura: tratamientos fitosanitarios: aplicación de acaricidas | vine: viticulture: phytosanitary treatments: mite treatments | vigne: viticulture: traitements phytosanitaires: application d'acaricides | vite: viticoltura: trattamenti fitosanitari: appliacazione di acaricidi |
| Contexto | A título preventivo se recomienda las malas hierbas más próximas a los troncos de la vid y, como remedio al contagio, la pulverización de un *acaricida químico aplicándolo en el envés de las hojas. |
For example, sulfur is both a fungicide and a *miticide in vineyards. | En viticulture conventionnelle, la protection est essentiellement assurée par des fongicides, desinsecticides et des *acaricides de synthèse (ils sont répertoriés dans l'Index phytosanitaire actualisé chaque année). | Per quanto riguarda l'efficacia, l'utilizzo di *acaricidi tradizionali non ha mai dato risultati migliori della miscela olio-zolfo. |
| Fuente | Galy, D. (2020). Sumillería. Madrid: Paraninfo, p. 33. | Robinson, J.; Harding, J. (2015). The Oxford Companion to Wine. (4th ed.). Oxford: Oxford University Press, p. 545. | Carbonneau, A.; Escudier, J. L. (2017). De l'oeonologie à la viticulture. Versailles Cedex: Éditions Quae, p. 76. | Botta, M., a cura di, (2011). Manuale di viticoltura, Trento: Fondazione Edmund March, p. 89. |
| Definición | Producto antiparasitario que destruye los ácaros. | Substances which kill mites. | Produits antiparasitaires qui détruisent les acariens. | Prodottti antiparassitari per la lotta contre gli acari. |
| Fuente Def. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 191. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 191. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 191. | Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 191. |
| Unid. fraseológicas | acaricida químico | acaricides de synthèse | ||
| Colocaciones | prodotti chimici acaricidi; acaricidi chimici; acaricidi tradizionali | |||
| Marca normalización | Manuales de viticultura. | Books on viticulture. | Manuels de viticulture. | Manuali di viticoltura. |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | n | |||
| Fuente S. | Skelton, S. (2007). Viticulture: An Introduction to Commercial Grape Growing for Wine production, p. 227. | |||
| Comentarios | S: acaricides. | Il termine acaricida può essere aggettivo e sostantivo. Il plurale è acaricidi. |
