PROFESSIONAL AREA. ENOTERM

Terminology

callo

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:01/07/2022
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA callo callus bourrelet
Categoría gramatical n; m n n; m
Dominio vitivinícola vine and wine viti-viniculture
Subdominio vid: viña: ampelografía: la vid: portainjertos vine: ampelography: vine: grafting vigne: ampélographie: vigne (plante): porte-greffes
Contexto

El *callo tiene su origen en la proliferación del cambium y de las células internas del floema, que reaccionan al nivel de los cortes dando lugar a un tejido cicatricial, que tiene un aspecto de una masa celular blanco-amarillenta, de aspecto indiferenciado y que a menudo aparece con aspecto de cabezas de coliflor. 

*Callus tissue formation, being metabolically active, is favored by warm conditions and ample oxygen. Les variétés se soudent facilement, et au *bourrelet de soudure naissent des racines sur le grcflon,c'est-à-dire sur le Berlandieri, qui se trouve ainsi racine.
Fuente Hidalgo Togores, J.; Hidalgo Fernández-Cano, L. (2019). Tratado de viticultura. Vol. I y II. (5ª ed.). Madrid: Mundi-Prensa, p. 664. Jackson, R. S. (2020). Wine Science: Principles and Applications. (5th. ed.). London: Elsevier, p. 195 Pacottet, P. (1921). Viticulture. (4e. éd.). Paris: Librairie J. B. Baillière et Fils, p. 181.
Definición Dícese del callo que se produce en la unión de soldadura de un injerto con el patrón. Excresence or thickening occurring at the point of union of a graft due to growth of the proliferation tissue. Renflement formé au point de soudure des greffes.
Fuente Def. xique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 88. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 88. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 88.
Unid. fraseológicas formación del callo callus tissue; callus tissue formation; callus formation; degree of callus formtion; callus cells bourrelet de soudure
Colocaciones
Marca normalización Manuales de viticultura. Books on viticulture. Manuels de viticulture.
Sinónimo
Categoría gramatical S. n; m n; m
Fuente S. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 88. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 88.
Comentarios S: rodete de soldadura. S: calus, callus.
Volver/Back