PROFESSIONAL AREA. ENOTERM

Terminology

descepado

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:19/12/2022
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA descepado grubbing arrachage
Categoría gramatical n; m n n; m
Dominio vitivinícola vine and wine viti-vinicole
Subdominio vid: viña: viñedo vine: vineyard: grapevine vigne: vigne (plantation): vignoble
Contexto

El *descepado debe hacerse total, sacando cuantas raíces se puedan y el barbecho debe estar limpio de malas hierbas, ya que sobr varias pueden reproducirse estos nematodos. 

Recent changes in the world's vine surface are primarily due to the *grubbing up and restructuring of the European Union's vineyards combined with the overall net growth of vineyards on other continents. À l'occasion de chaque opération de plantation ou *d'arrachage, le viticulteur doit faire une déclaration d'intention de travaux à adresser, au moins un mois avant l'opération, auprès du centre de la viticulture dont dépend la parcelle concernée.
Fuente Joshi, V. K. (ed.). (2021). Concise Encyclopedia of Science and Technology of Wine. Boca Raton: CRC Press, p. 15. Reynier, A. (2011). Manuel de viticulture (11e. ed.). Paris: Lavoisier, p. 199.
Definición Arranque de cepas. Clearing land of vines. Extraction des souches.
Fuente Def. Peñín, J. (1999). Diccionario Espasa del Vino. Madrid: Espasa, p. 256. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 117. Lexique de la vigne et du vin. (1984). Paris: Organisation International de la Vigne et du Vin, p. 117.
Unid. fraseológicas grubbing vine; grubbing up
Colocaciones
Marca normalización Manuales de viticultura. Books on viticulture. Manuels de viticulture.
Sinónimo
Categoría gramatical S. n; m
Fuente S. Wiesenthal, M. (2011). Gran Diccionario del Vino. Barcelona: Edhasa, p. 324.
Comentarios S: descepe.
Volver/Back