seyval blanc
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | seyval blanc | Seyval Blanc | seyval blanc | |
| Categoría gramatical | n; f | n | n; m | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | viti-vinicole | |
| Subdominio | vid: ampelografía: la vid: variedades | vine: ampelography: vine: varieties | vigne: ampélographie: vigne (plante): cépages | |
| Contexto | La primera generación de híbridos de Vitis vinifera y cepas americanas criadas en la Europa posterior a la filoxera, como las blancas Vidal, *Seyval Blanc y Vignoles, y las tintas Baco Noir y Chambourcin se introdujo en Norteamérica (donde han disfrutado de mucho más éxito) a mediados del siglo XX de la mano de Philip Wagner, de Boordy Vineyards (Maryland). |
*Seyval blanc is a Seyve-Villard hybrid of complex V. vinifera, V. rupestris, and V. aestivalis var. lincecumii parentage | Les principaux hybrides sont l'aurora, le *seyval blanc, le cayuga white et le vidal blanc pour les blancs, et le baco noir et le chaunac pour les rouges. | |
| Fuente | Johnson, H. (2021). Atlas Mundial del Vino. (8ª ed.). Barcelona: Blume, p. 289. | Jackson, R. S. (2014). Wine Science: Principles and Applications. (4th. ed.). London: Elsevier, p. 61. | Le Petit Larousse des Vins. (2021). Paris: Larousse, p. 798. | |
| Definición | Nombre del híbrido que produce vinos blancos de escasa calidad, excesivamente ácidos y de poca estructura. | One of the most popular French-American hybrids, originally developed in France for its disease resistance and ability to ripen early in cold climates, but now outlawed in that country (as ar all hybrids). | Cépage hybride obtenu à partir du croisement du Rayon d'or et du Seibel 5656, il atteint sa pleine maturité hâtivement. | |
| Fuente Def. | Peñín, J. (1999). Diccionario Espasa del Vino. Madrid: Espasa, p. 668. | MacNeil, K. (2015). The Wine Bible. (2nd ed.). New York: Workman Publishing Co., Inc., p. 95. | Giguère, J. S.; Duchesne, H. (2022). Climats: Cuisine + vina u gré des saisons. Anjou (Québec): Les Éditions La Presse, p. 21. | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | ||||
| Marca normalización | Manuales de ampelografía. | Books on ampelography. | Manuels d'ampélographie. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios | It is still planted in England, Canada and the USA (particularly in New York State and Michigan). |
