PROFESSIONAL AREA. ENOTERM

Terminology

Rioja

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:08/03/2023
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA Rioja Rioja Rioja
Categoría gramatical n; f n n; f
Dominio vitivinícola vine and wine viti-vinicole
Subdominio vid: viña: viñedo vine: vineyard: grapevine vigne: vigne (plante): vignoble
Contexto

*La Rioja, Ribera de Duero, Bierzo y el Priorat son las zonas donde se eleboran los tintos españoles de mayor concentración. 

While bodegas in *Rioja are not legally obliged to use it, a hierarchy exists whereby wines are classified according to how long the wines are aged. Célèbre depuis le Moyen Âge, la *Rioja a bénéficié au siècle des investissements de négociants bordelais touchés en France par la crise phylloxérique, et connu ainsi une belle notoriété outre-Pyrenées.
Fuente Barba, L. M. (2021). La cata de vinos. Barcelona: Grijalbo, p. 100. MacNeil, K. (2015). The Wine Bible. (2nd ed.). New York: Workman Publishing Co., Inc., p. 439. La Petite Encyclopédie du vin. (2018). Paris: Hachette, p. 297.
Definición Importante región vitivinícola española, amparada por una Denominación de Origen Calificada (DOCa). The leading wine region of Spain, producing predominantly red wines in the north of the country. Au sud-ouest des Pyrénées, couvre 63 593 ha et constitue historiquement la plus importante région de production de vins rouges d'Espagne (Ribera del Duero s'en rapproche peu à peu).
Fuente Def. Wiesenthal, M. (2011). Gran Diccionario del Vino. Barcelona: Edhasa, p. 792. Robinson, J. (2006). The Oxford Companion to Wine (3rd. ed.). Oxford: Oxford University Press, p. 580. Beaumard, E.; Gerbod, C. (2016). Le vin pour les nuls (9ème. éd.). Paris: Éditions First, p. 78.
Unid. fraseológicas
Colocaciones Rioja Alta; Rioja Alavesa; Rioja Oriental (Rioja Baja). Rioja Alta; Rioja Alavesa; Rioja Oriental (Rioja Baja). Rioja Alta; Rioja Alavesa; Rioja Oriental (Rioja Baja)
Marca normalización Manuales de viticultura. Books on viticulture. Manuels de viticulture.
Sinónimo
Categoría gramatical S.
Fuente S.
Comentarios En 2018 la zona de Rioja Baja pasó a denominarse Rioja Oriental. En Argentina también existe una región vitivinícola llamada La Rioja. El término se utiliza tanto para la región como para el vino que en ella se elabora. The term is used both for the region and the wines made there. Rioja Oriental is the new name for Rioja Baja since 2018. Le terme est utilisé pour la région et pour le vin élaboré dans la même. Depuis 2018 Rioja Oriental est le nom pour désigner Rioja Baja.
Volver/Back