natural
| ESPAÑOL | INGLÉS | FRANCÉS | ITALIANO | |
|---|---|---|---|---|
| ENTRADA | natural | natural | naturel | |
| Categoría gramatical | adj | adj | adj | |
| Dominio | vitivinícola | vine and wine | ||
| Subdominio | vino: vinicultura: vinificación: tipos: Otros tipos | wine: winemaking: vinification: types: other types | vin: viniculture: vinification: types: d'autres types | |
| Contexto | Actualmente no existen normas que rijan la producción de vinos *naturales, por lo que la calidad varía mucho. |
Occasionally, *natural wines can be all too obvious -re-fermentig, cidery, or even slightly redolent of hamster cages- but they are getting better all the time. | Un vin composé du mélange de pluieurs vins est *naturel, mais il n'est pas en nature, parce que chacun de ceux qui le composent a perdu le goût et le caractèr qu'il avait auparavant. | |
| Fuente | Robinson, J. (2019). Experto en vino en 24 horas. Barcelona: Planeta, p. 87. | Robinson, J. (2016). The 24-Hour Wine Expert. New York: Abrams Image, p. 55. | Cazalis, F. (1890). Traité pratique de l’art de faire le vin. Paris: Georges Masson, p. 356. | |
| Definición | Se dice del vino que no ha sido manipulado, adulterado o modificado. | Fashionable wine containing minimal additives. | Celui dans lequel on n'a introduit aucune substance qui lui soit étrangère. | |
| Fuente Def. | Peñín, J. (1999). Diccionario Espasa del Vino. Madrid: Espasa, p. 521. | Robinson, J. (2016). The 24-Hour Wine Expert. New York: Abrams Image, p. 109. | Cazalis, F. (1890). Traité pratique de l’art de faire le vin. Paris: Georges Masson, p. 356. | |
| Unid. fraseológicas | ||||
| Colocaciones | vino natural | natural wine | vin naturel | |
| Marca normalización | Libros de enología. | Books on winemaking. | Manuels d'oenologie. | |
| Sinónimo | ||||
| Categoría gramatical S. | ||||
| Fuente S. | ||||
| Comentarios |
