PROFESSIONAL AREA. ENOTERM

Terminology

natural

AUTOR:Gloria Martínez Lanzán FECHA:28/03/2023
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS ITALIANO
ENTRADA natural natural naturel
Categoría gramatical adj adj adj
Dominio vitivinícola vine and wine
Subdominio vino: vinicultura: vinificación: tipos: Otros tipos wine: winemaking: vinification: types: other types vin: viniculture: vinification: types: d'autres types
Contexto

Actualmente no existen normas que rijan la producción de vinos *naturales, por lo que la calidad varía mucho. 

Occasionally, *natural wines can be all too obvious -re-fermentig, cidery, or even slightly redolent of hamster cages- but they are getting better all the time. Un vin composé du mélange de pluieurs vins est *naturel, mais il n'est pas en nature, parce que chacun de ceux qui le composent a perdu le goût et le caractèr qu'il avait auparavant.
Fuente Robinson, J. (2019). Experto en vino en 24 horas. Barcelona: Planeta, p. 87. Robinson, J. (2016). The 24-Hour Wine Expert. New York: Abrams Image, p. 55. Cazalis, F. (1890). Traité pratique de l’art de faire le vin. Paris: Georges Masson, p. 356.
Definición Se dice del vino que no ha sido manipulado, adulterado o modificado. Fashionable wine containing minimal additives. Celui dans lequel on n'a introduit aucune substance qui lui soit étrangère.
Fuente Def. Peñín, J. (1999). Diccionario Espasa del Vino. Madrid: Espasa, p. 521. Robinson, J. (2016). The 24-Hour Wine Expert. New York: Abrams Image, p. 109. Cazalis, F. (1890). Traité pratique de l’art de faire le vin. Paris: Georges Masson, p. 356.
Unid. fraseológicas
Colocaciones vino natural natural wine vin naturel
Marca normalización Libros de enología. Books on winemaking. Manuels d'oenologie.
Sinónimo
Categoría gramatical S.
Fuente S.
Comentarios
Volver/Back